1 00:00:35,703 --> 00:00:37,704 [störande drönare} 2 00:01:03,397 --> 00:01:04,605 [sirener] 3 00:01:21,373 --> 00:01:23,124 [insisterande dörrklocka] 4 00:01:38,390 --> 00:01:39,849 [pistolskott] 5 00:01:39,933 --> 00:01:41,476 [dunk] 6 00:01:41,560 --> 00:01:42,769 [dörren stängs mjukt] 7 00:01:54,782 --> 00:01:57,366 [kvinnligt skrik och pistolskott] 8 00:01:57,451 --> 00:02:00,203 (man) Agh. Det var jag inte försöker få mer pengar. 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,497 (Espinoza) Khalid Manseur säger hej. 10 00:02:02,581 --> 00:02:03,748 (Bryant) Säg adjö. 11 00:02:03,832 --> 00:02:04,957 [metall snedstreck} Usch! 12 00:02:05,042 --> 00:02:06,334 [kvinnligt skrik och snyftar} 13 00:02:06,418 --> 00:02:08,961 [spänningsmusik} 14 00:02:22,226 --> 00:02:23,726 Titta in i mina ögon. 15 00:02:25,771 --> 00:02:27,522 Är du rädd? 16 00:02:27,606 --> 00:02:28,731 [mjuka kvinnliga snyftningar} 17 00:02:28,816 --> 00:02:29,732 Det borde du vara. 18 00:02:30,943 --> 00:02:33,361 [pistolskott] 19 00:02:33,487 --> 00:02:36,864 (Espinoza) 50 miljoner och detta kackerlacka blir girig, kan du tro det? 20 00:02:36,949 --> 00:02:38,783 (Bryant) Jag vet. Vad är fel på folk? 21 00:02:38,867 --> 00:02:43,704 (Espinoza) Fan. jag vet inte. Jag svälter. Är du hungrig? 22 00:02:43,789 --> 00:02:45,748 (Bryant) Jag kan äta. 23 00:02:45,833 --> 00:02:47,333 (Espinoza) Okej. 24 00:02:53,215 --> 00:02:55,633 [hop hop musik} 25 00:04:45,118 --> 00:04:47,995 [musik slutar} 26 00:04:53,001 --> 00:04:56,629 [man över radio} Och alla större vägar in till staden är kör normalt 27 00:04:56,755 --> 00:05:00,549 vi får en mestadels solig dag med en molnig period för resten av morgonen 28 00:05:00,634 --> 00:05:03,302 och in på eftermiddagen. Vi har pratat om män. 29 00:05:03,428 --> 00:05:07,223 Vad är det med män som bor ensamma, med detta morgonens gäst, Dr. Phyllis. 30 00:05:07,307 --> 00:05:10,559 Vad är det med dessa män och varför gör kvinnor det tycker du att de är oemotståndliga? 31 00:05:10,686 --> 00:05:14,146 (Phyllis) Tja, Tony, vi pratar mest om en man som är stark, 32 00:05:14,272 --> 00:05:17,400 som är upp till sig själv och har ingen kvinna berätta för honom vad han ska göra, 33 00:05:17,484 --> 00:05:19,527 hur man bor eller klär sig, 34 00:05:19,611 --> 00:05:22,530 i sanning kanske han inte har många kvinnor sällskap i sitt liv. 35 00:05:22,656 --> 00:05:25,199 (Tony) Berättar du vi är den här mannen svårt för en dejt? 36 00:05:25,325 --> 00:05:28,494 (Phyllis) En man som fungerar på egen hand? Det är attraktivt. 37 00:05:28,620 --> 00:05:31,747 (Tony) Många lyssnare är män och är körde in i morse, 38 00:05:31,832 --> 00:05:33,499 Jag slår vad om att de vill att köra in. 39 00:05:33,583 --> 00:05:36,419 Okej. Vi pratar om män med Dr Phyllis, 40 00:05:36,503 --> 00:05:38,295 vi kommer ha mer efter detta! 41 00:05:44,845 --> 00:05:47,888 (Tony) Framtiden, och, eh, vad är det i din kristallkula? 42 00:05:47,973 --> 00:05:50,599 (Phyllis) De ensammas dagar Alfahanar är numrerade. 43 00:05:50,726 --> 00:05:54,937 De är till slut erövrade och förde sig på knä av någon underbar kvinna. 44 00:05:57,858 --> 00:05:59,692 [båda barnen] Farbror Frank! Farbror Frank! 45 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 [skratt] 46 00:06:00,944 --> 00:06:02,820 Var har du godis? 47 00:06:02,904 --> 00:06:05,072 Godis? 48 00:06:05,157 --> 00:06:09,160 Åh, gud. Jag glömde det. Jag är ledsen. 49 00:06:09,244 --> 00:06:11,245 (Loretta) Bobby! Katy! 50 00:06:11,329 --> 00:06:13,247 (Loretta) Kom igen, vi är sena! 51 00:06:13,331 --> 00:06:14,749 (Loretta) Hej Frank. 52 00:06:14,833 --> 00:06:16,083 Hej, hur är det gör du? 53 00:06:16,168 --> 00:06:17,418 Kul att se dig. 54 00:06:17,502 --> 00:06:19,211 Du vet, det här är vad du behöver. 55 00:06:19,296 --> 00:06:22,882 En fru, barn, till och med en hund skulle göra dig gott. 56 00:06:22,966 --> 00:06:25,760 Glöm det. Det är han redan gift till sitt jobb. [skratt] 57 00:06:25,844 --> 00:06:27,636 Till och med hunden. 58 00:06:27,721 --> 00:06:29,096 Jag tänker om det. 59 00:06:29,181 --> 00:06:32,433 Hej, barn. Du hörde ditt mamma. Låt oss gå! 60 00:06:32,517 --> 00:06:36,103 [kyss] Låt oss köra igång. 61 00:06:36,188 --> 00:06:37,855 Vi hittade dem! 62 00:06:37,939 --> 00:06:39,440 (Frank) Hittade du dem? 63 00:06:39,524 --> 00:06:41,233 (Katy) Godis. 64 00:06:41,318 --> 00:06:43,027 (Frank) Hej, barn. 65 00:06:43,111 --> 00:06:44,945 (Frank) Hej! 66 00:06:45,030 --> 00:06:46,989 Hur är det med mig? Får jag något? 67 00:06:47,074 --> 00:06:48,491 vad är det? vad är det? 68 00:06:48,575 --> 00:06:49,658 (Katy) Munkar. 69 00:06:49,743 --> 00:06:50,951 Hur vet du det? 70 00:06:51,036 --> 00:06:53,245 (Katy) Eftersom vi tittade in där! 71 00:06:53,330 --> 00:06:54,830 Okej. Där du går. Vill du ha en? 72 00:06:54,915 --> 00:06:56,332 (Grimes) Hej. 73 00:06:56,416 --> 00:06:58,125 Här. Hon klarar sig en bra detektiv. 74 00:06:58,210 --> 00:06:59,835 [telefoner ringer] 75 00:06:59,920 --> 00:07:02,797 (Sten) Att skydda och tjäna. 76 00:07:02,881 --> 00:07:06,133 Löjtnant Webb här levde av dem ord i 20 år 77 00:07:06,218 --> 00:07:08,677 med mod och integritet, 78 00:07:08,762 --> 00:07:11,806 en av detta stadens finaste. 79 00:07:11,890 --> 00:07:15,351 det kommer att finnas inget mer fixande av eventuella fortkörningsböter. 80 00:07:15,435 --> 00:07:17,144 (man) Åh, kom igen, keps! 81 00:07:17,270 --> 00:07:19,563 Du kommer att bli civil, nej, så titta på den ledningen din fot. 82 00:07:19,648 --> 00:07:20,856 [applåder] Varsågod! 83 00:07:23,735 --> 00:07:25,194 (Sten) Det är okej. 84 00:07:25,278 --> 00:07:27,863 (Lt.) Jag hatar att erkänna det, men eh 85 00:07:27,948 --> 00:07:30,199 det har varit bra servering med er alla. 86 00:07:30,325 --> 00:07:34,286 Hej Frank, tack att klä ut sig till tillfället. Jag är berörd. [alla skrattar] 87 00:07:34,371 --> 00:07:35,496 (man) Kapten. 88 00:07:35,580 --> 00:07:37,665 (man) Killar, kom igen. 89 00:07:37,791 --> 00:07:40,709 (Lt.) Okej, kom ihåg. Imorgon kväll, 7:00 klockan, Marina Lounge. 90 00:07:40,794 --> 00:07:42,545 Drick tills du tappar. 91 00:07:42,629 --> 00:07:44,380 (Lt.) Det går för er också, mina damer. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,549 (Frank) Öh, Lt. Vi fick lite överraskning för dig. 93 00:07:46,633 --> 00:07:48,384 (Lt.) Åh, kom igen, ni. 94 00:07:48,468 --> 00:07:51,387 [alla applåderar] (man) Jaha! 95 00:07:51,471 --> 00:07:52,888 Jag fick en önskan. Jag fick en önskan. 96 00:07:52,973 --> 00:07:54,223 [applåder] 97 00:07:54,307 --> 00:07:56,517 (Sten) Nej, inte den. [alla skrattar] 98 00:07:56,601 --> 00:07:59,186 [blåser upprepade gånger] [alla skrattar] 99 00:08:01,189 --> 00:08:05,025 Grimes, du kommer inte att kunna att knäppa de byxorna om du fortsätter äta den där kakan. 100 00:08:05,110 --> 00:08:06,861 Jag visar Lt. hur mycket jag bryr mig. 101 00:08:06,945 --> 00:08:08,696 Jag är en omtänksam typ av kille, Carter. 102 00:08:08,780 --> 00:08:10,364 (Carter) Ja, jag vet det. 103 00:08:10,448 --> 00:08:12,074 (Lt.) Hej, killar. 104 00:08:12,159 --> 00:08:15,077 Hej, vad hände? Har någon stulit din tårta, sir? 105 00:08:15,162 --> 00:08:16,579 Ja, det gjorde du. 106 00:08:16,663 --> 00:08:18,080 Ändring av planer, Frank. 107 00:08:18,165 --> 00:08:20,040 Kapten vill ha dig med en ny partner. 108 00:08:20,125 --> 00:08:21,250 En ny partner? 109 00:08:21,334 --> 00:08:22,251 (Lt. Ja. 110 00:08:22,335 --> 00:08:23,919 (Frank) Varför? 111 00:08:24,004 --> 00:08:26,088 Ja, vem pissade jag av den här gången? 112 00:08:26,173 --> 00:08:30,426 Det är en ny Detektivpraktikant. Det är hon här i två sista veckor 113 00:08:30,510 --> 00:08:33,596 och en timme sen för den första dag på jobbet. 114 00:08:33,680 --> 00:08:35,931 (Carter) Helvete att börja en ny karriär. 115 00:08:36,016 --> 00:08:39,226 (Grimes) Hon ser singel ut till mig, Frank. 116 00:08:39,311 --> 00:08:41,562 (Lt.) Officer Ross, det här är Grimes, Carter. 117 00:08:41,646 --> 00:08:43,397 Hej. 118 00:08:43,481 --> 00:08:46,025 (Lt.) Din partner för dagen, Sgt. Gannon. 119 00:08:46,109 --> 00:08:48,777 Trevligt att träffa dig, Ross. 120 00:08:48,862 --> 00:08:51,530 Jag är ledsen jag är sen, Jag hade en lägenhet 121 00:08:51,615 --> 00:08:53,407 och sedan min extra var platt, du vet. 122 00:08:53,491 --> 00:08:54,909 Ledsen. 123 00:08:54,993 --> 00:08:56,827 Okej. Så, är du redo? 124 00:08:56,912 --> 00:08:58,287 Absolut. 125 00:08:58,371 --> 00:08:59,747 Låt oss gå. 126 00:08:59,831 --> 00:09:00,956 Vi ses. 127 00:09:05,045 --> 00:09:06,420 Så, tänker du kommer hon att klara det? 128 00:09:06,504 --> 00:09:08,047 50 spänn säger att hon gör det. 129 00:09:09,799 --> 00:09:11,258 (Frank) Ross. 130 00:09:11,343 --> 00:09:13,260 Fel bil. 131 00:09:13,345 --> 00:09:15,512 [mjuk musik} 132 00:09:20,352 --> 00:09:22,144 Rätt. 133 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 Du är på. 134 00:09:26,733 --> 00:09:29,944 [Rhythm and Blues musik} 135 00:09:44,751 --> 00:09:47,962 Provanställd detektiv. Så, du är med i två veckor? 136 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 Ja, sir. 137 00:09:50,090 --> 00:09:53,008 Får jag bara säga vilken ära det är att åka med dig, sergeant? 138 00:09:53,093 --> 00:09:57,388 15 år på styrkan, högsta häktningsrekord på avdelningen, 139 00:09:57,472 --> 00:09:59,139 tapperhetsmedalj. Dubbelt! 140 00:09:59,224 --> 00:10:01,725 Jag gör mina läxor. 141 00:10:01,810 --> 00:10:04,478 Det är fantastiskt, Ross. 142 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 Vill du ha tuggummi, Ross? 143 00:10:07,899 --> 00:10:09,817 Nej, jag tuggar inte. 144 00:10:12,070 --> 00:10:13,988 Du vet inte vad du saknar. 145 00:10:16,116 --> 00:10:18,033 Så, vad är planen? 146 00:10:18,118 --> 00:10:20,202 Samma som alltid. 147 00:10:20,287 --> 00:10:22,162 Avsluta vårt skift i ett stycke. 148 00:10:24,624 --> 00:10:29,211 [röst över radio bilhastigheter på} Alla tillgängliga enheter deltar till 29 Arlington för en 0-14. 149 00:10:29,296 --> 00:10:31,505 (Frank) Okej. Allen 10 Vi svarar. 150 00:10:31,589 --> 00:10:33,841 [bromsar skrik och siren] 151 00:10:33,925 --> 00:10:37,636 [spänningsmusik} 152 00:10:42,684 --> 00:10:44,685 [walla] 153 00:10:44,769 --> 00:10:46,854 [bromsar skrik] 154 00:10:46,938 --> 00:10:48,522 [siren av] 155 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 (kvinna) Här! 156 00:10:58,283 --> 00:11:00,034 Vad händer? 157 00:11:00,118 --> 00:11:03,746 (man) Där uppe. De vill ha pengar från den gamle mannen. 158 00:11:07,167 --> 00:11:10,669 (Frank) Okej. Varför inte ni kliva dit? Bra. 159 00:11:13,506 --> 00:11:14,381 Så, täck min rygg, Ross. 160 00:11:14,466 --> 00:11:15,716 Jag förstår. 161 00:11:15,800 --> 00:11:17,926 (Thug 1) Var är du går, rövhål? 162 00:11:18,011 --> 00:11:19,511 [duns] Åh! 163 00:11:22,891 --> 00:11:25,100 [hög musik] 164 00:11:25,185 --> 00:11:27,686 (gamling) Min systerdotter! Rör henne inte! 165 00:11:35,362 --> 00:11:36,403 (systerdotter) Oj! 166 00:11:36,488 --> 00:11:37,863 (Thug 2) Kom tillbaka! 167 00:11:41,701 --> 00:11:43,077 [glaset går sönder] 168 00:11:44,204 --> 00:11:45,245 (Thug 3) Åh! 169 00:11:45,330 --> 00:11:46,538 [glaset går sönder] 170 00:11:48,291 --> 00:11:50,709 (Thug 1) Kom igen, skitstövel. Vill du spela? 171 00:11:50,794 --> 00:11:52,753 Kom igen. 172 00:11:55,632 --> 00:11:58,050 [släpper hammaren] Vill du be om ursäkt? 173 00:11:58,134 --> 00:12:00,302 Jag är ledsen. 174 00:12:00,387 --> 00:12:02,304 (Thug 2) Usch. 175 00:12:07,268 --> 00:12:08,811 (Frank) Hörde du honom? 176 00:12:08,895 --> 00:12:10,854 Jag är ledsen! 177 00:12:16,277 --> 00:12:17,611 (Thug 1) Kom igen, låt oss gå. 178 00:12:17,695 --> 00:12:18,904 (Thug 2) [stönar} Åh, man. 179 00:12:18,988 --> 00:12:19,988 (Thug 1) Håll käften! 180 00:12:20,073 --> 00:12:22,157 Ha en trevlig dag. 181 00:12:22,242 --> 00:12:26,662 Sergeant, vänta. Behaga. Jag vill att du ska träffa min vackra systerdotter, Adrianna, 182 00:12:26,746 --> 00:12:28,664 säg hej till Sergeant, min älskling. 183 00:12:28,748 --> 00:12:31,667 Han skyddar vårt kvarter, gör alla känner sig trygga. 184 00:12:31,751 --> 00:12:32,835 Tack. 185 00:12:32,919 --> 00:12:34,461 Trevligt att träffa dig. 186 00:12:34,546 --> 00:12:37,214 Jag är ledsen, farbror. jag måste gå, Jag mår verkligen inte bra. 187 00:12:37,298 --> 00:12:39,466 (gamling) Vänta, Adrianna, kom tillbaka! Vänta! 188 00:12:39,551 --> 00:12:42,302 Lyssna. Eventuella problem, ring mig. Okej? 189 00:12:42,387 --> 00:12:44,138 Äh, senare, senare. Kom tillbaka senare. 190 00:12:44,222 --> 00:12:47,141 Du borde lära känna henne. Hon är en väldigt bra tjej. 191 00:12:47,225 --> 00:12:48,934 Ta hand om dig av dig själv. 192 00:12:49,018 --> 00:12:49,977 Tack. 193 00:12:50,061 --> 00:12:51,937 Har du dina manschetter, Ross? 194 00:12:55,275 --> 00:12:56,358 Bra. 195 00:13:00,613 --> 00:13:02,197 [hiphop musik} 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,508 Jag är ledsen Jag körde verkligen där uppe. 197 00:13:21,593 --> 00:13:24,553 Jag vet inte vad hände, jag menar, det är Cop-10 1, eller hur? 198 00:13:24,637 --> 00:13:29,057 Du knäpper en kille och, Jag vet inte vad Jag tänkte. 199 00:13:29,142 --> 00:13:30,976 Det är okej, Ross. Oroa dig inte för det. 200 00:13:31,060 --> 00:13:33,520 Ja? 201 00:13:33,605 --> 00:13:34,938 Det är okej. 202 00:13:36,274 --> 00:13:38,358 Okej. Tack. 203 00:13:39,736 --> 00:13:41,320 Får jag fråga dig en fråga, Sargent? 204 00:13:41,404 --> 00:13:42,738 Ja, visst. 205 00:13:42,822 --> 00:13:44,948 Det var det utpressning där. 206 00:13:45,033 --> 00:13:47,868 Varför gjorde du inte det pressa den gamle mannen att väcka åtal? 207 00:13:47,952 --> 00:13:51,538 Och spendera hela förmiddagen i centrum fylla i formulär? 208 00:13:51,623 --> 00:13:53,749 Jag tror inte det. 209 00:13:58,713 --> 00:14:00,422 [telefonen ringer} 210 00:14:00,507 --> 00:14:02,508 Jaha? 211 00:14:05,053 --> 00:14:07,095 Ja, jag kommer att vara där. 212 00:14:07,180 --> 00:14:10,724 Det är, eh, något Jag måste ta hand om. 213 00:14:10,808 --> 00:14:14,353 [hip hop musik över radio} 214 00:14:33,998 --> 00:14:35,624 Du stannar här. 215 00:14:54,227 --> 00:14:56,979 (man) Club och pommes frites är uppe. Plocka upp. 216 00:15:09,534 --> 00:15:10,867 Hej Frank. 217 00:15:10,952 --> 00:15:12,953 Kapten. 218 00:15:13,037 --> 00:15:15,289 Är du hungrig? Vill ha något att äta? Min goding. 219 00:15:15,373 --> 00:15:17,499 Nej, jag är Jag är bra, bra. 220 00:15:17,584 --> 00:15:19,501 Sätta sig. 221 00:15:19,586 --> 00:15:20,961 Tack. 222 00:15:27,719 --> 00:15:29,386 (Frank) [harklar halsen] 223 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [andas in och andas ut] 224 00:15:36,936 --> 00:15:39,354 Du vet, Frank, 225 00:15:39,439 --> 00:15:41,690 Vi vet. 226 00:15:41,774 --> 00:15:44,026 Vet du? 227 00:15:44,110 --> 00:15:45,193 Vet du vad? 228 00:15:45,278 --> 00:15:48,572 [sniggers] Lek mig inte, Frank. 229 00:15:48,656 --> 00:15:50,991 Inte längre. 230 00:15:51,075 --> 00:15:54,328 Du har inget emot det om jag kollar efter en tråd, gör du? 231 00:16:00,126 --> 00:16:03,670 Jag gillar att veta vem jag pratar med här. 232 00:16:03,755 --> 00:16:06,840 Herregud, Frank, tänkte jag du var en av oss. 233 00:16:06,924 --> 00:16:10,177 Va? du vet, 234 00:16:10,261 --> 00:16:12,846 det är det inte för sent att fortfarande göra det rätta här. 235 00:16:12,930 --> 00:16:15,891 Vad vi letar efter är lite rättvisa, Frank. 236 00:16:15,975 --> 00:16:19,770 Du har varit om den direkta åtgärden Enhet i tre år nu. 237 00:16:19,854 --> 00:16:23,190 Vet du vad vi är emot med dessa gäng. 238 00:16:23,274 --> 00:16:26,860 Jag känner några dåliga saker gick ner 239 00:16:26,986 --> 00:16:31,573 men det är över nu, okej? Killarna som är ansvariga är avstängda från enheten. 240 00:16:31,658 --> 00:16:33,533 Okej? Det är vi hantera det internt. 241 00:16:33,618 --> 00:16:37,287 Du går ut, du spiller ut magen till den federala storjuryn 242 00:16:37,372 --> 00:16:40,290 och vad gör du? Vad åstadkommer du? 243 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Du tar med allt detta fulhet ner på oss 244 00:16:43,127 --> 00:16:45,087 på dig själv, för ingenting. 245 00:16:45,171 --> 00:16:48,465 Stöld. Utpressning. Mörda. 246 00:16:48,549 --> 00:16:50,425 Kallar du det ingenting? 247 00:16:50,510 --> 00:16:52,886 Titta, Frank, om det inte var för oss 248 00:16:52,970 --> 00:16:55,555 dessa gator skulle vara i kaos. 249 00:16:55,640 --> 00:16:58,600 Vi håller denna stad tillsammans som ett jävla superlim. 250 00:16:58,685 --> 00:17:02,270 Det är du inte tittar på det stora bild här, Frank. 251 00:17:02,355 --> 00:17:05,899 Nu är jag förberedd att erbjuda dig Freds jobb. 252 00:17:05,983 --> 00:17:08,360 Okej? En befordran till löjtnant. 253 00:17:08,444 --> 00:17:13,907 Eller, vi ger du en sexsiffrig IRA-konto. 254 00:17:13,991 --> 00:17:16,910 [sniggers] Sexsiffriga, va? 255 00:17:16,994 --> 00:17:20,080 Jobba med oss, Frank. 256 00:17:20,164 --> 00:17:23,250 Välj ett alternativ. 257 00:17:23,334 --> 00:17:26,128 Och om du inte gör det, 258 00:17:26,212 --> 00:17:28,338 ja, det är också ett val. 259 00:17:31,134 --> 00:17:33,760 Du har en chans att vara det en vinnare här, Frank, 260 00:17:33,845 --> 00:17:35,887 istället för en förlorare. 261 00:17:44,272 --> 00:17:45,772 (Ross) Kapten. 262 00:17:45,857 --> 00:17:47,274 Det är Ross, är det inte? 263 00:17:47,358 --> 00:17:48,525 Ja. 264 00:17:48,609 --> 00:17:49,776 Ha en bra dag. 265 00:17:49,861 --> 00:17:51,153 Du också. 266 00:17:51,237 --> 00:17:54,406 [bildörren öppnas och stängs} 267 00:18:19,599 --> 00:18:21,475 [spänningsmusik} 268 00:18:21,559 --> 00:18:23,894 [telefonen ringer} 269 00:18:32,528 --> 00:18:34,362 [över telefon} Ja, Lopresti här. 270 00:18:34,447 --> 00:18:37,157 Ja, jag har ett problem. Det har varit en läcka. 271 00:18:42,246 --> 00:18:44,664 Okej, Ross. Låt oss gå. 272 00:18:51,422 --> 00:18:54,966 [över radio} Allen 10, Allen 10, kod 9 på BoardwaIk 273 00:18:55,092 --> 00:18:59,554 [bromsar} manligt innehav kvinnligt offer fortsätt med yttersta försiktighet 274 00:18:59,639 --> 00:19:01,515 misstänkt kan vara beväpnad. 275 00:19:01,599 --> 00:19:04,059 (Frank) Okej. Allen 10 vi kommer att svara. Över. 276 00:19:07,271 --> 00:19:08,647 (Frank) Där går vi. 277 00:19:08,731 --> 00:19:10,857 (Ross) Åh, man. Han har en kniv. 278 00:19:10,942 --> 00:19:13,527 Hålla fast. Jag har det här. 279 00:19:13,611 --> 00:19:15,195 Stanna här. 280 00:19:15,279 --> 00:19:17,739 [spänningsmusik} 281 00:19:17,824 --> 00:19:19,908 (Ross) Du! Du! Hej! 282 00:19:34,257 --> 00:19:35,382 Usch! 283 00:19:35,466 --> 00:19:38,218 [tåg] 284 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 (Thug) Okej. Ta det lätt. Håll det. 285 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 Åh, shit, man. Det var bara en handling. Jag svär. Jag skämtade. 286 00:19:47,645 --> 00:19:49,479 Titt. Usch! 287 00:19:49,564 --> 00:19:52,107 Vad pratar du om? 288 00:19:52,191 --> 00:19:53,984 Titta in min ficka. Åh! 289 00:19:55,528 --> 00:19:57,737 Okej. Det är för dig. Det är för dig. Skit. 290 00:19:57,822 --> 00:20:00,323 Det är för dig. [flåsande] 291 00:20:00,408 --> 00:20:03,076 Vem gav dig detta? 292 00:20:03,160 --> 00:20:06,079 jag vet inte. Jag svär, jag svär, Jag vet inte. 293 00:20:06,163 --> 00:20:08,123 Jag var bara anlitas för att göra detta. 294 00:20:08,249 --> 00:20:12,460 Bara vän till en kille vem ville, jag vet inte, stanna bakom kulisserna. 295 00:20:12,545 --> 00:20:14,421 Kom igen! 296 00:20:16,132 --> 00:20:17,799 Hej. Usch. 297 00:20:18,759 --> 00:20:20,385 Gå härifrån. 298 00:20:29,270 --> 00:20:31,187 [lastbilshorn] 299 00:20:44,368 --> 00:20:45,994 Kille komma undan? 300 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 Ja. 301 00:21:07,224 --> 00:21:08,725 Jag tar dig tillbaka, Ross. 302 00:21:08,809 --> 00:21:10,018 Var tillbaka? 303 00:21:10,102 --> 00:21:11,269 Till stationen. 304 00:21:11,354 --> 00:21:12,687 Vad? 305 00:21:12,772 --> 00:21:16,024 Jag släpper av dig. Ändring av planer. 306 00:21:16,108 --> 00:21:17,901 Den har ingenting att göra med dig. 307 00:21:17,985 --> 00:21:20,362 Jag har något med Stone att göra? 308 00:21:26,535 --> 00:21:28,161 Det är som jag sa, Ross. 309 00:21:28,245 --> 00:21:30,288 Den har ingenting att göra med dig. 310 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Gjorde jag bara förlora 50 spänn? 311 00:22:07,785 --> 00:22:09,869 (Frank) Jag har alltid velat att vara som honom. 312 00:22:09,954 --> 00:22:12,080 Det är därför Jag gick med i styrkan. 313 00:22:12,164 --> 00:22:14,916 (Grimes) Han var en jävla polis. 314 00:22:15,001 --> 00:22:17,419 Ja, väl, 315 00:22:17,503 --> 00:22:20,046 Han fick hans hjältes begravning 316 00:22:20,131 --> 00:22:22,215 Du vet. 317 00:22:22,299 --> 00:22:24,926 Det är så saker fungerar. 318 00:22:25,011 --> 00:22:26,302 Ja. 319 00:22:26,387 --> 00:22:29,472 Titta, Frank, du är min partner. 320 00:22:29,557 --> 00:22:31,766 Så hur som helst du kommer ner på det här 321 00:22:31,851 --> 00:22:34,561 Du vet att jag är det med dig, eller hur? 322 00:22:34,645 --> 00:22:36,563 Ja. Jag vet. 323 00:22:36,647 --> 00:22:40,066 Men om du tror att de är det ska bara låta dig valsa in i den utfrågningen 324 00:22:40,151 --> 00:22:42,944 och skit över dem, du drömmer. 325 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Du ska hamna på fel sidan av sina vapen. 326 00:22:49,243 --> 00:22:50,326 Ja. 327 00:22:50,411 --> 00:22:53,830 [telefonen ringer} 328 00:22:56,584 --> 00:22:57,792 Hej! 329 00:23:00,296 --> 00:23:01,629 Ja. 330 00:23:01,714 --> 00:23:03,339 Okej. 331 00:23:05,676 --> 00:23:07,927 Sten bara pratade med Frank. 332 00:23:10,389 --> 00:23:12,265 Låt oss se hur han vill spela. Okej? 333 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 Det kommer att gå vara okej? 334 00:23:16,854 --> 00:23:18,521 Visst är det kommer att bli okej. 335 00:23:18,606 --> 00:23:21,483 Om han vill det ska vara okej. [släpper pistolen] 336 00:23:33,287 --> 00:23:36,081 (Carter) Ursäkta mig. Vad gjorde du säga att du hette igen? 337 00:23:36,165 --> 00:23:37,665 Officer Ross. 338 00:23:37,750 --> 00:23:40,126 Ross. Var är Gannon? 339 00:23:40,211 --> 00:23:41,836 Ut med Sgt. Grimes. 340 00:23:41,921 --> 00:23:43,296 Gick han iväg strandade du? 341 00:23:44,632 --> 00:23:46,591 Det är ett dåligt tecken, Ross. 342 00:24:03,234 --> 00:24:04,484 Hej. 343 00:24:05,986 --> 00:24:08,321 Vad som än händer. Jag är med dig. 344 00:24:08,405 --> 00:24:10,115 Tack, Ed. 345 00:24:23,504 --> 00:24:25,505 Gannon verkar som en trevlig kille, 346 00:24:25,589 --> 00:24:27,549 men jag tror inte han har passerat alla praktikanter. 347 00:24:27,633 --> 00:24:29,551 Inte för att jag kommer ihåg. 348 00:24:29,635 --> 00:24:33,221 Löjtnant. Gör du kom ihåg eventuella praktikanter passeras av Gannon? 349 00:24:34,390 --> 00:24:35,431 Nej. 350 00:24:38,435 --> 00:24:39,352 Hej, ursäkta mig. 351 00:24:39,436 --> 00:24:41,646 Inte nu, Ross. 352 00:24:43,315 --> 00:24:45,567 [suckar] 353 00:24:45,651 --> 00:24:47,944 Jag borde ha satsat 100. [båda skrattar] 354 00:24:52,408 --> 00:24:53,950 Ja. Jag vet. 355 00:24:54,034 --> 00:24:56,452 Nej. l-- Jag vet. 356 00:25:00,124 --> 00:25:01,583 Jag måste ringa tillbaka. 357 00:25:01,667 --> 00:25:03,126 Jag ringer tillbaka. 358 00:25:06,172 --> 00:25:07,547 Hej. 359 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Frank. 360 00:25:09,508 --> 00:25:10,884 Kul att se dig. 361 00:25:10,968 --> 00:25:13,720 Det var, öh, det var snabbt. 362 00:25:13,804 --> 00:25:16,514 Så? 363 00:25:18,017 --> 00:25:20,643 Så jag har bestämt mig att vara en vinnare. 364 00:25:20,728 --> 00:25:22,478 [skratt] 365 00:25:22,563 --> 00:25:26,691 [suckar lättad] Det är bra, Frank. 366 00:25:26,775 --> 00:25:30,195 Vad vill du göra? Du vill ge mig uppgifter om ditt konto? 367 00:25:30,321 --> 00:25:33,281 Du vill att jag ska göra det ringa för din marknadsföring? Vad? Hej. 368 00:25:33,365 --> 00:25:34,490 Jag ska berätta vad. 369 00:25:34,575 --> 00:25:36,534 Låt oss göra båda. 370 00:25:36,619 --> 00:25:38,119 Vad fan, va? 371 00:25:40,206 --> 00:25:43,750 Kom ihåg eden "Att tjäna och skydda människorna i vår stad"? 372 00:25:43,834 --> 00:25:45,418 Ja, visst, varför? 373 00:25:47,922 --> 00:25:50,089 Jag kommer att bli det vid det tingshuset. 374 00:25:50,174 --> 00:25:52,175 Vid fem. 375 00:25:53,719 --> 00:25:56,262 Va, va, vänta. Frank, Frank. Lyssna nu. 376 00:25:56,347 --> 00:25:59,140 Det vill du inte göra. 377 00:25:59,225 --> 00:26:01,601 Vem fan tror du kommer att tro dig? 378 00:26:01,685 --> 00:26:04,145 Åh, jag vet. Du är Mr. Clean. 379 00:26:04,230 --> 00:26:08,441 men vi har nog killar som kommer säga saker om dig 380 00:26:08,525 --> 00:26:12,195 det kommer att sänka dig lika djupt inne i den här skiten som alla andra. 381 00:26:12,279 --> 00:26:14,697 Jag går in. 382 00:26:14,782 --> 00:26:18,243 Är det så det är kommer att bli det, Frank? 383 00:26:18,327 --> 00:26:20,453 Det är så det kommer att bli. 384 00:26:20,537 --> 00:26:22,789 [bleknar fotsteg} 385 00:26:24,833 --> 00:26:26,209 [rynkar papper] 386 00:26:26,293 --> 00:26:27,627 [slänger lådan] 387 00:26:30,965 --> 00:26:33,216 John, varför inte du titta på detta? 388 00:26:36,720 --> 00:26:37,845 Fred. 389 00:26:37,930 --> 00:26:39,430 Jag behöver Ross omplacerade. 390 00:26:39,515 --> 00:26:41,307 Ursäkta mig, sir. 391 00:26:41,392 --> 00:26:42,809 Vi behöver en stund. 392 00:26:42,893 --> 00:26:44,769 Vad händer här, sergeant? 393 00:26:44,853 --> 00:26:46,729 Du tror att detta är över mitt huvud? 394 00:26:46,814 --> 00:26:49,315 Prova mig. Jag börjar få lite förbannad. 395 00:26:49,400 --> 00:26:51,985 Du vill inte en omplacering? 396 00:26:52,069 --> 00:26:53,987 Bra. 397 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 Ring dig sjuk. 398 00:26:55,906 --> 00:26:58,366 Ringa in sjuk? 399 00:27:03,247 --> 00:27:04,789 Ljus. 400 00:27:09,253 --> 00:27:11,004 Är vi glada? 401 00:27:11,088 --> 00:27:12,297 Ja. 402 00:27:16,218 --> 00:27:19,012 (Ross) Ursäkta, sergeant, men jag tar det personligt 403 00:27:19,096 --> 00:27:22,557 när jag har varit på jobbet, vadå? Två timmar kanske? 404 00:27:22,641 --> 00:27:24,225 Och du är bara ska du dumpa mig? 405 00:27:28,355 --> 00:27:30,440 Det är som jag sa, Ross. 406 00:27:31,483 --> 00:27:33,067 Det är inget personligt. 407 00:27:33,152 --> 00:27:35,153 [startar motorn] 408 00:27:35,237 --> 00:27:36,779 [pip] 409 00:27:44,330 --> 00:27:45,913 Usch. 410 00:27:55,299 --> 00:27:56,674 Ta av den. 411 00:27:59,345 --> 00:28:02,597 Åh, Frankie Boy. 412 00:28:08,228 --> 00:28:09,979 Vad fan är det? 413 00:28:10,064 --> 00:28:12,357 [spänningsmusik} [telefonen ringer} 414 00:28:12,441 --> 00:28:14,484 Jaha? 415 00:28:16,820 --> 00:28:19,364 Ja. 5:00 klockan. Ja. Jag kommer att vara där. 416 00:28:54,817 --> 00:28:56,234 Gör det nu. Gör det. 417 00:28:57,486 --> 00:28:58,986 [sprängning och bromsar] 418 00:29:23,345 --> 00:29:26,597 [spänningsmusik intensifieras} 419 00:29:35,149 --> 00:29:36,691 Hur du gör, Frank? 420 00:29:38,110 --> 00:29:39,152 Bra. 421 00:29:39,236 --> 00:29:40,862 Han mår bra. 422 00:29:40,946 --> 00:29:42,196 Hur mår du? 423 00:29:42,281 --> 00:29:43,531 Jag mår bra. 424 00:29:43,615 --> 00:29:44,866 Stor. 425 00:29:44,950 --> 00:29:46,534 Så vi hörde något annat. 426 00:29:48,162 --> 00:29:49,996 Ja? Vad hörde du? 427 00:29:50,080 --> 00:29:52,373 (Bryant) Vi hörde dig pratade med några personer. 428 00:29:55,711 --> 00:29:57,920 Platt däck? Vilken jävel, Frank. Kan jag hjälpa? 429 00:29:58,005 --> 00:30:02,008 Hej. Håll bara händerna där jag kan se dem. 430 00:30:03,927 --> 00:30:07,847 [skratt] Frank, kom igen. Vi är alla vänner här. Inte vi? 431 00:30:07,931 --> 00:30:09,974 Visst är vi det. 432 00:30:10,100 --> 00:30:14,020 (Bryant) Ser du? Vi bara vill bjuda på lite vägassistans. 433 00:30:14,104 --> 00:30:17,064 Kanske har några ord för gamla tiders skull. 434 00:30:17,149 --> 00:30:19,192 Har du något att säga? 435 00:30:19,276 --> 00:30:21,194 Säg det till storjuryn. 436 00:30:21,278 --> 00:30:24,322 Åh, Frankie, Frankie, jag kan inte tror att du precis sa det! 437 00:30:24,448 --> 00:30:29,202 (Espinoza) Efter allt vi har gått igenom, Jag förväntade mig något annat från dig, det gjorde jag verkligen. 438 00:30:29,286 --> 00:30:32,038 [bromsar skrik och elektrisk buzz] 439 00:30:32,122 --> 00:30:34,040 Åh, shit! 440 00:30:37,836 --> 00:30:39,378 (Bryant) En jävel. 441 00:30:39,463 --> 00:30:42,924 (Espinoza) Ta upp honom dit. 442 00:31:14,748 --> 00:31:16,165 Kom igen. 443 00:31:18,085 --> 00:31:19,544 Skit. 444 00:31:22,339 --> 00:31:23,923 Det är borta. 445 00:31:24,007 --> 00:31:25,925 (Ross) [bromsar skrik} Hej! För helvete! 446 00:31:26,009 --> 00:31:29,929 Gud! Dra fram det! Polis. Bara gå! 447 00:31:30,013 --> 00:31:32,598 Gå! Gå! Gå! Kom igen! 448 00:31:32,683 --> 00:31:35,434 [spänningsmusik} 449 00:32:00,460 --> 00:32:02,461 Vart ska vi? 450 00:32:12,764 --> 00:32:14,390 Skit. 451 00:32:14,474 --> 00:32:15,558 Jag fick det. 452 00:32:31,325 --> 00:32:35,995 (polis) Det är slutet på raden. Du måste berätta några saker innan vi säger hejdå. 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,872 Usch. [duns] 454 00:32:37,956 --> 00:32:39,206 (polis) Låt oss gå. 455 00:32:41,460 --> 00:32:43,127 Kom igen! Gå! 456 00:32:46,048 --> 00:32:48,007 (man) Få honom hit. 457 00:32:53,096 --> 00:32:54,680 (man) Just här. 458 00:33:01,146 --> 00:33:03,189 Usch! Åh! 459 00:33:03,273 --> 00:33:04,607 Usch! 460 00:33:06,401 --> 00:33:08,819 Hej, kom igen! 461 00:33:08,904 --> 00:33:12,865 Jag vill att du berättar för oss vad du gav Feds. En deposition. Vad? 462 00:33:13,992 --> 00:33:15,910 Usch! Gud ! 463 00:33:20,165 --> 00:33:21,749 Åh! 464 00:33:25,170 --> 00:33:26,295 Skit. 465 00:33:29,091 --> 00:33:32,802 Okej. 466 00:33:32,886 --> 00:33:41,352 [pistolskott] 467 00:33:52,739 --> 00:33:54,365 Låt oss gå. 468 00:33:57,369 --> 00:33:59,954 [pistolskott] 469 00:34:29,192 --> 00:34:30,776 Kan du ta dessa manschetter av? 470 00:34:30,861 --> 00:34:34,947 Skit. Herregud! Var är nycklarna till de jäkla manschetterna? 471 00:34:35,031 --> 00:34:36,407 Kom igen! 472 00:34:36,491 --> 00:34:40,661 Manschetter är bara inte min förspel, forte! 473 00:34:40,746 --> 00:34:42,913 [skotten fortsätter} 474 00:34:45,125 --> 00:34:46,584 Härifrån. Ladda om. 475 00:34:50,630 --> 00:34:51,714 Täck mig. 476 00:34:51,798 --> 00:34:53,132 Gå! 477 00:35:14,571 --> 00:35:16,030 [van accelererar} 478 00:35:23,538 --> 00:35:25,331 [bromsar skrik] 479 00:35:25,415 --> 00:35:27,500 [horn] 480 00:35:27,584 --> 00:35:30,461 [horn fortsätter} 481 00:35:41,223 --> 00:35:42,723 (Frank) Ross! 482 00:35:42,808 --> 00:35:45,893 Skaffa vapen och ammunition. Kom igen, låt oss gå. 483 00:35:45,977 --> 00:35:47,144 Okej. 484 00:35:48,605 --> 00:35:50,272 [hornet stannar] 485 00:35:51,566 --> 00:35:54,151 [flåsande] 486 00:35:59,741 --> 00:36:02,701 [stönar] 487 00:36:02,786 --> 00:36:04,995 Dessa killar var poliser, sergeant! 488 00:36:06,623 --> 00:36:07,998 De var poliser. 489 00:36:11,336 --> 00:36:12,628 Ross. 490 00:36:12,712 --> 00:36:15,047 Jag tror att det är bättre att du kör. 491 00:36:21,388 --> 00:36:23,222 Jag tar dig till sjukhuset. 492 00:36:23,306 --> 00:36:25,266 Inget sätt. Det är den första plats att leta. 493 00:36:25,350 --> 00:36:26,141 Låt mig dra. 494 00:36:26,226 --> 00:36:27,893 Fortsätt bara. 495 00:36:27,978 --> 00:36:31,105 Vad är på gång på, sergeant? Det var riktiga poliser. 496 00:36:32,941 --> 00:36:36,944 Några poliser i min enhet gick dåligt och det finns en federal utredning. 497 00:36:37,028 --> 00:36:38,571 Jag går in vid 5:00. 498 00:36:38,655 --> 00:36:40,072 Vad är klockan 05:00? 499 00:36:40,156 --> 00:36:43,409 [suckar] Usch. 500 00:36:43,493 --> 00:36:45,244 Sergeant! 501 00:36:46,288 --> 00:36:47,246 Ah. 502 00:36:47,330 --> 00:36:48,539 Skit. 503 00:36:53,169 --> 00:36:54,503 Okej. 504 00:36:54,588 --> 00:36:58,007 [intensiv spänningsmusik} 505 00:37:01,344 --> 00:37:03,971 [eko] Bara gå med oss här, Frank. 506 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 [eko] Vi är vänner här, eller hur? 507 00:37:11,354 --> 00:37:14,481 [eko] Har en chans att vara en vinnare här, Frank, istället för en förlorare. 508 00:37:14,566 --> 00:37:16,275 (Sten) Förlorare. Förlorare. Förlorare. 509 00:37:20,030 --> 00:37:21,113 Sergeant! 510 00:37:26,328 --> 00:37:29,538 [intensiv swoosh} 511 00:37:33,627 --> 00:37:36,712 [eko} (kvinnlig röst) Frank. Frank. Frank. 512 00:37:42,177 --> 00:37:43,344 Frank. 513 00:37:45,138 --> 00:37:46,889 (Loretta) Hej, han är vaken. 514 00:37:55,231 --> 00:37:57,107 Jag visste inte vem mer att ringa. 515 00:38:00,570 --> 00:38:02,947 (Loretta) Det är bara ett nick Du kommer att klara dig. 516 00:38:03,073 --> 00:38:05,658 (Grimes) Ja. Du tappat några blod där, kompis. 517 00:38:05,742 --> 00:38:07,534 Hur länge har Jag har varit ute? 518 00:38:07,619 --> 00:38:09,203 (Grimes) Ungefär en timme eller så. 519 00:38:09,287 --> 00:38:11,830 [hostar] 520 00:38:11,915 --> 00:38:14,249 Ed, han behöver att vila. 521 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 (Loretta) Titta, Frank, om fyra eller fem timmar-- 522 00:38:16,962 --> 00:38:18,712 Det har vi inte fyra eller fem timmar. 523 00:38:18,797 --> 00:38:21,048 Jag sa till Stone Jag skulle in. 524 00:38:21,132 --> 00:38:23,842 (Grimes) Jag antar han tog inte det är för bra. Va? 525 00:38:23,927 --> 00:38:25,427 Jag antar inte. 526 00:38:27,389 --> 00:38:28,347 Var är barnen? 527 00:38:28,431 --> 00:38:30,182 [störande drönare} 528 00:38:30,308 --> 00:38:33,894 (Frank) Ja, det är vi kommer in just nu. Fyra vuxna, två barn. 529 00:38:33,979 --> 00:38:37,356 Det är allt. Ja. Du hörde mig, det är allt. 530 00:38:37,440 --> 00:38:39,441 Okej. Hejdå. 531 00:38:39,567 --> 00:38:42,778 (Frank) Jag slår vad om du inte förväntade dig detta på din första dag. 532 00:38:42,862 --> 00:38:45,280 Nej. Men åtminstone nu du kan inte dumpa mig. 533 00:38:45,365 --> 00:38:48,534 [stönar] Nåväl, vi får se. 534 00:38:48,618 --> 00:38:50,202 Hur långt är skolan? 535 00:38:50,286 --> 00:38:51,829 (Grimes) Tio minuter. 536 00:38:56,584 --> 00:38:58,043 Slappna av, vill du? 537 00:38:58,128 --> 00:39:00,045 Säg inte till mig att slappna av, 538 00:39:00,130 --> 00:39:02,589 Jag har tre döda poliser och några döda öknar. 539 00:39:02,674 --> 00:39:05,050 Okej? Ja, Frank är borta. Bort! 540 00:39:05,135 --> 00:39:06,927 Okej, titta. 541 00:39:07,012 --> 00:39:10,014 Jag ska ta hand om mitt slut, du tar hand om din. Vi måste hitta honom. 542 00:39:10,098 --> 00:39:11,306 Knulla! 543 00:39:12,851 --> 00:39:15,227 Ja, det är jag. Äh, det han verkar ha fått lite hjälp. 544 00:39:15,311 --> 00:39:19,815 Vi har ett fordon här registrerad på en Billie Ross. 545 00:39:19,899 --> 00:39:21,233 Ross? Är du säker på det? 546 00:39:21,317 --> 00:39:22,860 Absolut. 547 00:39:26,906 --> 00:39:29,575 Alltså dessa dåliga polisen är en del från enheten för direkta åtgärder? 548 00:39:29,659 --> 00:39:31,910 Ja. Alla dekorerade veteraner. 549 00:39:34,622 --> 00:39:36,582 Så varför inte säger någon något? 550 00:39:36,666 --> 00:39:40,252 För mycket pengar runt. Folk blev giriga. 551 00:39:40,336 --> 00:39:43,797 (Grimes) Inrikes frågor och D.A. gjorde det inte vill veta, 552 00:39:43,882 --> 00:39:46,300 för många skurkar hölls undan. 553 00:39:48,887 --> 00:39:51,430 (Loretta) Okej, skolans precis framme. 554 00:39:52,640 --> 00:39:55,100 [ringa} 555 00:39:55,185 --> 00:39:56,268 Utskick? 556 00:39:56,352 --> 00:39:58,103 Varsågod. 557 00:39:58,229 --> 00:40:01,231 Ja, det här är kapten Stone. Jag vill att du lägger ut en APB på Sgt. Gannon 558 00:40:01,316 --> 00:40:02,483 Sgt. Gannon? 559 00:40:02,567 --> 00:40:03,484 Och officer Ross. 560 00:40:03,568 --> 00:40:05,069 Ross, sir? 561 00:40:05,153 --> 00:40:07,946 Ja, det är vad jag sa. Ross. Ross och Gannon. 562 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Vilka avgifter? 563 00:40:09,741 --> 00:40:12,618 Kostnader. Flera mord. Mord av tre poliser. 564 00:40:12,702 --> 00:40:13,786 Mörda? 565 00:40:13,870 --> 00:40:16,080 Det stämmer. Okej. Gör det. 566 00:40:16,164 --> 00:40:17,831 [spänningsmusik} 567 00:40:27,383 --> 00:40:28,801 (Frank) Vänd på det, hålla den igång. 568 00:40:28,885 --> 00:40:30,219 (Ross) Jag förstår. 569 00:40:30,303 --> 00:40:32,513 (Grimes) Två minuter. 570 00:40:32,597 --> 00:40:35,474 [störande drönare} 571 00:40:40,271 --> 00:40:41,897 Han kom undan. 572 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 Ah. Jag vet inte hur. 573 00:40:44,109 --> 00:40:45,651 Men vi har att göra med dem. 574 00:40:45,735 --> 00:40:48,570 Du vill ta hand om det här, okej. 575 00:40:50,782 --> 00:40:53,200 Nej. Nej. Jag tycker att vi borde flytta upp det för idag. 576 00:40:54,577 --> 00:40:56,787 Okej. Okej. Bra. Jag pratar med dig senare. 577 00:41:05,672 --> 00:41:07,464 [bromsar skrik] 578 00:41:07,549 --> 00:41:10,342 [flera bildörrar öppna och stänga] 579 00:41:10,426 --> 00:41:13,011 Ed. tänkte jag Jag kanske hittar dig här. 580 00:41:13,096 --> 00:41:15,222 Titta, Ed, jag är ledsen, 581 00:41:15,306 --> 00:41:17,307 kaptenen vill ha du in för förhör. 582 00:41:17,392 --> 00:41:18,851 Frågande? Vad sägs om? 583 00:41:18,935 --> 00:41:21,395 Har du inte hört? 584 00:41:21,479 --> 00:41:24,982 De letar efter Frank. Han sköt några poliser. 585 00:41:25,108 --> 00:41:28,861 Han dödade dem detta morgon. Allt jag vet är du måste komma in med mig. 586 00:41:28,945 --> 00:41:32,072 du måste-- Du måste ge mig din pistol. 587 00:41:32,157 --> 00:41:33,615 Du måste följa med mig hit. 588 00:41:33,700 --> 00:41:36,618 Hej, bara ge mig din pistol. 589 00:41:41,791 --> 00:41:42,541 Usch. 590 00:41:49,507 --> 00:41:51,216 Ed. Få dem till bilen. 591 00:41:53,928 --> 00:41:55,012 Kom igen! Kom igen! 592 00:41:57,098 --> 00:41:58,640 (Carter) Vad gör du? 593 00:42:00,268 --> 00:42:02,394 Hej. Du tittar ut för Stone. 594 00:42:02,478 --> 00:42:04,563 Han är smutsig. 595 00:42:11,863 --> 00:42:13,197 (Frank) Låt oss gå. 596 00:42:14,490 --> 00:42:16,241 (borgmästare) Kapten Stone, 597 00:42:16,326 --> 00:42:20,454 Jag är lite orolig om denna direkta åtgärd Enhetsutredning. 598 00:42:22,457 --> 00:42:26,543 Titta, Feds kan undersöka till deras blå i ansiktet. 599 00:42:26,628 --> 00:42:29,922 Det finns ingenting där, herr borgmästare. 600 00:42:30,006 --> 00:42:33,759 Jag går ner dit mig själv idag. Jag ska rätta till rekordet. 601 00:42:33,843 --> 00:42:35,135 Jävligt bra rekord också. 602 00:42:35,220 --> 00:42:38,096 Stadens lägsta brott takt om 30 år. 603 00:42:38,181 --> 00:42:40,390 Det är ganska en prestation. 604 00:42:40,475 --> 00:42:43,977 Det är en som gör oss allt ser bra ut, sir. Va? 605 00:42:44,062 --> 00:42:47,981 [skratt] du vet, 606 00:42:48,066 --> 00:42:52,527 chefens tänkande om att gå i pension nästa år. 607 00:42:52,612 --> 00:42:58,492 Om tjänsten var öppen, kanske du vill springa. 608 00:43:02,705 --> 00:43:04,331 [skratt] Äh. Harklarar halsen. 609 00:43:04,415 --> 00:43:06,917 Det, eh, det är mycket smickrande, sir. 610 00:43:07,043 --> 00:43:11,630 Mycket smickrande, men, eh, jag skulle ha gjort det att fundera lite över det. 611 00:43:13,800 --> 00:43:15,425 Tja, du tänker på det. 612 00:43:17,262 --> 00:43:20,973 Det finns mycket stort människor bakom dig. 613 00:43:21,057 --> 00:43:23,976 De gillar dig. 614 00:43:24,060 --> 00:43:25,727 De gillar dig mycket. 615 00:43:29,107 --> 00:43:32,567 Tja, bra lycka till med detta Storjuryns sak. 616 00:43:34,654 --> 00:43:36,613 Inte du oroa dig för det, sir. 617 00:43:43,454 --> 00:43:45,747 [spänningsmusik} 618 00:44:02,515 --> 00:44:05,058 (Lopresti) Gannon. Det handlar om gången du kom in. 619 00:44:05,143 --> 00:44:06,893 (Katy) Åh, bra. Jag måste verkligen gå. 620 00:44:06,978 --> 00:44:09,855 Vad tycker du Jag springer här? Ett motell eller vad? 621 00:44:11,649 --> 00:44:13,817 Toaletten är rätt runt hörnet. 622 00:44:16,237 --> 00:44:18,405 Assistent till advokat General Lopresti. 623 00:44:18,489 --> 00:44:20,032 (Grimes) Trevligt att träffa dig. 624 00:44:21,326 --> 00:44:22,534 (Lopresti) Låt oss gå in. 625 00:44:35,256 --> 00:44:36,548 En läcka? 626 00:44:36,632 --> 00:44:38,425 Av mina killar? 627 00:44:38,509 --> 00:44:41,845 Inget sätt. 628 00:44:42,930 --> 00:44:44,348 Ingen annan som visste? 629 00:44:44,432 --> 00:44:47,351 Jag ska ta tag i mina killar. Om det är en läcka i rättvisa 630 00:44:47,435 --> 00:44:49,728 Jag hittar den. 631 00:44:49,812 --> 00:44:52,898 (Lopresti) Nu vet du det finns en APB ut på er båda. 632 00:44:54,609 --> 00:44:59,654 Snälla berätta för mig du sköt inte ner tre poliser i morse. 633 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 (Lopresti) Jesus. Jesus Kristus. 634 00:45:04,660 --> 00:45:05,827 Det var självförsvar. 635 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 håll käften! 636 00:45:09,332 --> 00:45:10,665 Hur är det med dig, sergeant? 637 00:45:10,750 --> 00:45:13,168 Du hyser flyktingar. 638 00:45:13,252 --> 00:45:15,921 Min partner sköts. Vad i helvete skulle du göra det? 639 00:45:16,005 --> 00:45:18,465 Säg det till domaren. Ni alla tre. 640 00:45:18,549 --> 00:45:20,759 du vet, 641 00:45:20,843 --> 00:45:24,262 Jag har varit jobbar med detta, Uh, DAU-utredning 642 00:45:24,347 --> 00:45:26,640 i åtta månader. 643 00:45:26,724 --> 00:45:29,601 Åtta jävla månader! 644 00:45:29,685 --> 00:45:33,313 Vid 05:00 i kväll de var fria hemma. 645 00:45:33,398 --> 00:45:36,691 Mindre än tre timmar och du kunde inte lägga ner Gannon? 646 00:45:36,776 --> 00:45:39,194 Det är något annat pågår. 647 00:45:39,278 --> 00:45:41,655 (Frank) Jag ska ta reda på vad. 648 00:45:41,739 --> 00:45:43,365 Nej, det är du inte går någonstans. 649 00:45:43,449 --> 00:45:44,741 Ingenstans! 650 00:45:44,826 --> 00:45:47,619 Gör dig själv en tjänst. Lämna över dina vapen. 651 00:45:47,703 --> 00:45:49,621 Du också, Ross. 652 00:45:49,705 --> 00:45:51,665 (Frank) Du ger oss inga order. 653 00:45:53,668 --> 00:45:55,919 Du lyssnar på mig, Gannon. 654 00:45:56,003 --> 00:45:59,506 Det är ditt ord emot sju dekorerade officerare. 655 00:45:59,590 --> 00:46:02,801 Ursäkta mig, fyra, sedan du fan dödade tre av dem. 656 00:46:04,637 --> 00:46:07,347 Ditt ord gör det inte betyda en sak. 657 00:46:07,432 --> 00:46:09,808 inte en för helvete grej. 658 00:46:09,892 --> 00:46:12,686 Jag vet inte varför Jag pratar med dig. 659 00:46:15,022 --> 00:46:17,941 För din röv är i en bärsele. 660 00:46:23,781 --> 00:46:27,159 (Frank) Jag ska få lite jobbigt bevis på sten, du får mig till domstol. 661 00:46:31,914 --> 00:46:33,165 Ursäkta mig. 662 00:46:33,249 --> 00:46:35,125 (Lopresti) Det är okej, släpp honom. 663 00:46:38,212 --> 00:46:40,046 Ledsen. 664 00:46:49,974 --> 00:46:51,433 Låt oss gå. 665 00:46:51,517 --> 00:46:53,226 Det är du inte går någonstans. 666 00:46:53,311 --> 00:46:56,188 Du vet vem du är emot. Du behöver backup. 667 00:46:56,272 --> 00:46:59,524 Du stannar här och ta hand om dig av din familj, Ed. 668 00:46:59,609 --> 00:47:03,361 Du vet Jag skulle ha vittnat om det inte var för dem. 669 00:47:03,446 --> 00:47:05,405 Jag vet. 670 00:47:05,490 --> 00:47:07,032 [bilnycklar] 671 00:47:07,116 --> 00:47:09,367 Hörde jag något om backup? 672 00:47:09,452 --> 00:47:11,119 Ross. 673 00:47:11,204 --> 00:47:12,746 Stanna här. 674 00:47:12,830 --> 00:47:15,874 Okej. Inga! 675 00:47:15,958 --> 00:47:19,252 A) Om du inte gör det hitta det beviset, Jag har ingen karriär. 676 00:47:19,378 --> 00:47:23,298 B) Stone, han visste vad han gjorde när han sätta mig i bilen med dig. 677 00:47:23,382 --> 00:47:27,177 och C) till slutet den jävla dagen, Jag är din partner! 678 00:47:54,747 --> 00:47:58,416 (Ross) Så nu är vi två poliser som nu är polismördare, 679 00:47:58,501 --> 00:48:00,877 och vi har hela två timmar 680 00:48:01,003 --> 00:48:04,130 att sätta några till poliser och våra egna befäl i fängelset. 681 00:48:04,215 --> 00:48:05,465 Det stämmer ungefär. 682 00:48:05,550 --> 00:48:08,134 [skratt] Vi har tre döda officerare 683 00:48:08,219 --> 00:48:10,595 och två döda killar med AK 47s. 684 00:48:10,680 --> 00:48:12,097 Och? 685 00:48:12,181 --> 00:48:16,434 Och en skåpbil. 686 00:48:16,519 --> 00:48:19,604 Registrerad hos Khalid Manseur. 687 00:48:19,689 --> 00:48:23,358 455 Crescent Street Lägenhet 31 0. 688 00:48:23,442 --> 00:48:25,318 Du gör framsteg, Ross. 689 00:48:25,403 --> 00:48:26,486 Tack. 690 00:48:48,801 --> 00:48:50,969 455 Crest. 691 00:48:52,430 --> 00:48:54,139 Så berätta för mig något, Ross. 692 00:48:54,223 --> 00:48:56,016 Vad är det, sergeant? 693 00:48:56,142 --> 00:48:59,686 Hur kommer det sig en högskoleexamen bestämt sig för att bli polis? 694 00:48:59,770 --> 00:49:01,021 Hur hörde du det? 695 00:49:01,105 --> 00:49:02,897 Jag gör mitt läxor, Ross. 696 00:49:03,024 --> 00:49:07,819 [skratt] Ja, jag antar att det är det vad jag alltid velat göra, 697 00:49:07,903 --> 00:49:11,364 och med andra små flickor var leker med Barbies, 698 00:49:11,449 --> 00:49:13,158 Jag spelade poliser och rånare. 699 00:49:13,242 --> 00:49:15,994 sa de alla Jag kunde inte göra det. Här är jag. 700 00:49:16,078 --> 00:49:19,164 Det är du verkligen. 701 00:49:27,048 --> 00:49:29,049 Okej, Ross. Stanna här. Täck mig. 702 00:49:29,133 --> 00:49:31,343 Jag fick det. 703 00:49:31,427 --> 00:49:32,719 [spänningsmusik} 704 00:49:54,158 --> 00:49:56,660 [knackar] Polis! 705 00:49:58,621 --> 00:50:01,331 [knackar] Polis! Öppna! 706 00:50:02,667 --> 00:50:04,000 [spränga] 707 00:50:18,766 --> 00:50:19,891 Sarge? 708 00:50:33,823 --> 00:50:34,906 Ah! 709 00:51:01,559 --> 00:51:02,517 Skit. 710 00:51:07,231 --> 00:51:08,273 Usch. 711 00:51:23,998 --> 00:51:25,790 Låt oss gå, Ross. 712 00:51:25,875 --> 00:51:27,459 (Ross) Se det! 713 00:51:34,842 --> 00:51:37,969 Ja, jag kunde gå nu. 714 00:51:38,053 --> 00:51:41,264 Så jag antar att det är två gånger att jag räddade din röv. Va, Sarge? 715 00:51:52,943 --> 00:51:54,736 Så jag antar att vi är jämna. 716 00:51:54,820 --> 00:51:56,029 Ja. 717 00:51:56,113 --> 00:51:58,239 Visst gör du inte det vill du ha tuggummi, Ross? 718 00:51:59,950 --> 00:52:01,034 Vad? 719 00:52:02,536 --> 00:52:04,871 Jag sa till dig, du vet inte vad du saknar. 720 00:52:04,955 --> 00:52:06,706 [siren] 721 00:52:08,793 --> 00:52:10,376 Så vad har du? 722 00:52:10,461 --> 00:52:12,962 Inget på skåpbilen. Inga biljetter. Ingenting. 723 00:52:13,047 --> 00:52:15,840 (Grimes) Inget arresteringsprotokoll på denna Manseur heller. 724 00:52:15,925 --> 00:52:18,176 Jag väntar på DMV för ett licensfoto. 725 00:52:18,302 --> 00:52:21,346 (Frank) jag vet inte, vi kör denna Manseur genom systemet, 726 00:52:21,430 --> 00:52:23,181 statliga databaser, verken. 727 00:52:23,265 --> 00:52:25,183 Okej kompis. Du behåller huvudet ner. 728 00:52:25,267 --> 00:52:27,060 Jag försöker. 729 00:52:29,563 --> 00:52:31,356 Så vad nu, sergeant? 730 00:52:31,440 --> 00:52:33,525 Jag försöker att tänka på något. 731 00:52:43,244 --> 00:52:44,369 Har du en fru? 732 00:52:44,453 --> 00:52:46,704 Eh, nej. 733 00:52:46,789 --> 00:52:51,125 Tänkte bara, om du hade en fru eller barn, du vet. 734 00:52:53,671 --> 00:52:56,548 Du har en idé eller något? 735 00:52:56,632 --> 00:52:58,383 Hm. 736 00:52:58,467 --> 00:52:59,801 Vad? 737 00:52:59,885 --> 00:53:03,513 Jag tror att vi kommer att göra det gå och träffa en gammal vän. 738 00:53:06,851 --> 00:53:09,727 (Frank) Bra. Stor. Men vad är det här och var är den ifrån? 739 00:53:09,812 --> 00:53:12,605 En Kris. Det kallas en Kris. 740 00:53:12,690 --> 00:53:15,233 En lönnmördardolk från Afghanistan. 741 00:53:16,777 --> 00:53:20,071 du vet, Sergeant, afghani män, de är hårda, 742 00:53:20,155 --> 00:53:21,739 mycket farligt. 743 00:53:21,824 --> 00:53:23,908 Även i morse. 744 00:53:23,993 --> 00:53:25,451 Vad hände? 745 00:53:25,536 --> 00:53:29,080 Två afghanska flickor. Mördad. 746 00:53:32,042 --> 00:53:33,918 (Espinoza) Khalid Manseur säger hej. 747 00:53:34,003 --> 00:53:35,378 (Bryant) Säg adjö! 748 00:53:40,926 --> 00:53:43,928 (gamling) Andra dog också, massakrerade, säger de. 749 00:53:44,013 --> 00:53:45,346 massakrerad? Där? 750 00:53:45,431 --> 00:53:48,016 (gamling) Uppe på Lyndon Hill. 751 00:53:48,976 --> 00:53:50,727 Dåliga människor. 752 00:53:52,479 --> 00:53:54,439 Adrianna, var ska du gå? 753 00:53:54,565 --> 00:53:58,067 (gamling) Te. Te. Du måste sitta, ta några te, lär känna henne. 754 00:53:58,152 --> 00:54:00,486 Hon skulle göra för dig en sådan hustru. 755 00:54:00,571 --> 00:54:03,448 (gamling) Hon är väldigt snabb. Hon är väldigt smart, 756 00:54:03,532 --> 00:54:04,991 hon går till handelshögskolan. 757 00:54:05,075 --> 00:54:06,701 Sergeant. 758 00:54:12,416 --> 00:54:13,666 Skit. 759 00:54:16,211 --> 00:54:18,421 (Frank) Det har vi inte varit här. Det är en hemlighet. 760 00:54:18,505 --> 00:54:20,340 Stor hemlighet. Mycket stor hemlighet. 761 00:54:20,424 --> 00:54:22,133 Mycket stor. Enorm. 762 00:54:22,217 --> 00:54:23,927 Bra. Topphemlig. Du har det. 763 00:54:27,640 --> 00:54:29,182 (Frank) Ja, det stämmer. 764 00:54:29,266 --> 00:54:32,393 En multipel mord i Lyndon Hill i morse. 765 00:54:32,478 --> 00:54:34,354 Det stämmer. Tack, Ed. 766 00:54:34,438 --> 00:54:36,356 Okej, Ross. 767 00:54:36,440 --> 00:54:38,149 Låt oss gå. 768 00:54:38,233 --> 00:54:40,360 Vet du vad Jag hörde talas om dig? 769 00:54:40,444 --> 00:54:42,320 Ja? Vad hörde du? 770 00:54:42,404 --> 00:54:44,530 Folk säger saker. 771 00:54:44,615 --> 00:54:46,908 Som vad? 772 00:54:46,992 --> 00:54:48,826 De säger att du är het. 773 00:54:48,911 --> 00:54:50,995 [skratt] 774 00:54:58,003 --> 00:55:00,672 (Sten) Så, eh, vi allt klart för senare? 775 00:55:00,756 --> 00:55:03,216 (Espinoza) Här, älskling. Just här. 776 00:55:03,300 --> 00:55:05,885 (man) Jag fick äntligen faxet om avsändaren, 777 00:55:05,970 --> 00:55:08,388 Jag tryckte på pappersarbetet genom tullen. 778 00:55:08,472 --> 00:55:10,056 (Sten) Så allt är bra? 779 00:55:10,140 --> 00:55:11,224 Ja. 780 00:55:11,308 --> 00:55:13,935 (Sten) Bra! 50 miljoner. 781 00:55:14,019 --> 00:55:17,063 (Sten) Delat med-- Vänta, vänta, tack till vår kompis Gannon, 782 00:55:17,147 --> 00:55:19,857 en, två, tre, fyra, 783 00:55:19,942 --> 00:55:21,651 tre aktier för Khalid och hans män, 784 00:55:21,735 --> 00:55:23,319 Äh. 785 00:55:23,404 --> 00:55:26,698 Du är ett geni. 50 miljoner. Vad är det dividerat med sju? 786 00:55:26,782 --> 00:55:29,075 Mycket. 787 00:55:29,159 --> 00:55:30,243 (Sten) Det är jävligt mycket. 788 00:55:30,327 --> 00:55:31,828 Ursäkta mig. 789 00:55:31,954 --> 00:55:34,747 Jag vill inte slå några bollar, mena inte någon respektlöshet, 790 00:55:34,832 --> 00:55:36,541 men skulle det inte vore mer rättvist 791 00:55:36,625 --> 00:55:39,252 om vi var och en fick en andel istället för måste dela en? 792 00:55:39,336 --> 00:55:41,295 Jag frågar inte för mycket här. 793 00:55:41,380 --> 00:55:43,464 Jag har jobbat på detta i fem månader. 794 00:55:43,549 --> 00:55:45,425 Det är en bra poäng. 795 00:55:45,509 --> 00:55:47,719 [skratt] 796 00:55:47,803 --> 00:55:50,388 Bryant alltså. Bryant! 797 00:55:50,472 --> 00:55:53,641 Vad är 50 miljoner dividerat med sex? 798 00:55:53,726 --> 00:55:55,351 [alla skrattar] 799 00:56:09,658 --> 00:56:11,743 Du vet att vi borde sluta träffas så här. 800 00:56:11,827 --> 00:56:15,121 Jag trodde att jag var skyldig du en. Jag fick ett samtal från en av Marshalls, 801 00:56:15,205 --> 00:56:17,040 han sa det du släppte Gannon. 802 00:56:17,124 --> 00:56:18,916 Jag hade inget val. 803 00:56:19,001 --> 00:56:22,003 Detta kan vara din utredning men Jag är åklagaren här 804 00:56:22,087 --> 00:56:25,465 och om Gannon inte gör det dyker upp i rätten, det är det min röv på linjen, okej? 805 00:56:25,549 --> 00:56:29,635 Jag tvekar inte att ringa min överordnade och berätta för honom att du har stannat. 806 00:56:29,720 --> 00:56:31,304 Det finns ett mönster här. 807 00:56:31,388 --> 00:56:33,514 Berätta för honom vad du vill, soliga pojke. 808 00:56:35,517 --> 00:56:37,435 Nu lyssnar du på mig. 809 00:56:37,519 --> 00:56:39,937 Jag har jobbat för denna regering i över 20 år. 810 00:56:40,022 --> 00:56:42,106 Över hela världen, alla typer av service. 811 00:56:42,191 --> 00:56:43,649 Ge dig inte mig någon skit. 812 00:56:43,734 --> 00:56:45,526 Om Gannon binder sig några fler brott 813 00:56:45,611 --> 00:56:47,570 du kommer att vara en medbrottsling. 814 00:56:47,696 --> 00:56:51,616 Han är en efterlyst man. Två och en halv timme. 17:00, om Gannon är i rätten 815 00:56:51,700 --> 00:56:54,660 du kanske har en karriär kvar. Om inte, kommer jag inte att tveka-- 816 00:56:54,745 --> 00:56:56,788 Spelar du hårdboll med mig? 817 00:56:59,166 --> 00:57:01,876 (Lopresti) Jag blåser dig av jävla domstol, kompis. 818 00:57:01,960 --> 00:57:05,254 Du har ingen aning vem du har att göra med. 819 00:57:07,633 --> 00:57:10,384 Lopresti, jag är gör bara mitt jobb. 820 00:57:10,469 --> 00:57:12,470 Detta är inte personligt. 821 00:57:12,554 --> 00:57:14,931 Okej? 822 00:57:19,853 --> 00:57:21,854 Det är alltid hur är det, eller hur? 823 00:57:21,939 --> 00:57:23,815 [telefonen ringer] 824 00:57:23,899 --> 00:57:25,858 Jag måste få det här. 825 00:57:25,943 --> 00:57:27,610 Tänk bara efter vad jag sa till dig. 826 00:57:27,694 --> 00:57:29,320 [telefonen ringer} 827 00:57:29,404 --> 00:57:31,989 (Lopresti) God dag, guvernör. Hur mår du idag? 828 00:57:32,074 --> 00:57:33,658 (guvernör) Allt okej? 829 00:57:33,742 --> 00:57:37,245 Åh, ja, jag är över det här med Grand Jury. [skratt] 830 00:57:37,329 --> 00:57:40,123 (Grimes) Jag har polisen Rapportera här, Frank. 831 00:57:40,207 --> 00:57:42,500 461 Western Ave. i Lyndon Hill. 832 00:57:42,584 --> 00:57:44,377 Flera mord, 833 00:57:44,461 --> 00:57:46,629 kvinnor, kända prostituerade, 834 00:57:46,713 --> 00:57:50,508 två män, en säkerhetsvakt som heter James Aziz, 835 00:57:50,592 --> 00:57:52,385 och en kaukasisk hane i femtioårsåldern, 836 00:57:52,469 --> 00:57:54,095 alla offer skott på nära håll. 837 00:57:54,179 --> 00:57:55,721 (Frank) Vem är det här kaukasisk kille? 838 00:57:55,806 --> 00:57:57,265 jag vet inte. Inget på honom. 839 00:57:57,349 --> 00:57:59,183 Vad menar du? 840 00:57:59,309 --> 00:58:01,853 (Grimes) Någon kom in och satte ett lock på utredningen. 841 00:58:01,937 --> 00:58:04,730 Ed, jag återkommer till dig. 842 00:58:21,957 --> 00:58:23,416 Feds? 843 00:58:23,500 --> 00:58:25,042 Mer än Feds. 844 00:58:25,127 --> 00:58:28,087 Du stannar här. Jag ska kolla upp det. 845 00:58:29,631 --> 00:58:31,048 Jag täcker dig. 846 00:58:31,133 --> 00:58:33,301 [spänningsmusik} 847 00:58:44,438 --> 00:58:45,771 (Frank) Hur mår du? 848 00:58:45,856 --> 00:58:47,023 Hur mår jag? 849 00:58:47,107 --> 00:58:48,232 Ja. 850 00:58:48,317 --> 00:58:49,525 Bra. Hur mår du? 851 00:58:49,610 --> 00:58:50,568 Bra. 852 00:58:50,652 --> 00:58:53,070 Bra. Förlåt, sergeant. 853 00:58:53,155 --> 00:58:55,156 Det här stället är förbjudet. 854 00:58:55,240 --> 00:58:56,741 Säger vem? 855 00:58:56,825 --> 00:58:58,326 Säger l. 856 00:58:58,410 --> 00:58:59,452 Åh, ja? 857 00:58:59,536 --> 00:59:00,661 Japp. 858 00:59:00,746 --> 00:59:02,371 Och vem är du? 859 00:59:02,456 --> 00:59:05,416 Inget av dig. 860 00:59:05,500 --> 00:59:07,126 Har jag inget med det att göra? 861 00:59:07,211 --> 00:59:08,336 Inget av dig. 862 00:59:08,420 --> 00:59:09,754 Ja. 863 00:59:12,299 --> 00:59:14,467 Gör mig en tjänst. Ring din chef, 864 00:59:14,551 --> 00:59:16,844 berätta för honom att du måste se honom genast. 865 00:59:16,929 --> 00:59:18,763 Det är riktigt viktigt. 866 00:59:18,847 --> 00:59:21,766 Okej. kan jag sätta munkarna ner? 867 00:59:23,644 --> 00:59:25,102 Eh, Phil? 868 00:59:25,187 --> 00:59:27,980 Vi fick en stor 10-78 här nere. 869 00:59:28,065 --> 00:59:29,523 Ja. 870 00:59:29,608 --> 00:59:32,235 Så centralt Intelligence Agency. Va? 871 00:59:32,319 --> 00:59:33,653 Äh-ha. 872 00:59:33,737 --> 00:59:35,321 Det gör du inte ser ut som en Fed. 873 00:59:35,405 --> 00:59:36,447 Djupt täcke. 874 00:59:36,531 --> 00:59:38,032 Åh, ja? 875 00:59:41,912 --> 00:59:43,621 (Phil) Vad händer på, Jackson? 876 00:59:43,705 --> 00:59:45,331 (Jackson) Eh, vem är din vän. 877 00:59:45,415 --> 00:59:47,375 trevligt att träffas. Hej, kom hit. 878 00:59:51,129 --> 00:59:54,131 Vad handlar det här om? 879 00:59:54,216 --> 00:59:56,175 (Jackson) Jag ska berätta för honom om jag var du, Phil. 880 00:59:56,260 --> 00:59:57,593 Håll käften, Bill. 881 00:59:57,678 --> 00:59:59,845 De dödade en av våra agenter där uppe. 882 00:59:59,930 --> 01:00:02,682 De dödade alla tjejer. De dödade ett par killar. 883 01:00:02,766 --> 01:00:05,685 Och de högg vår pojkes hals. 884 01:00:05,769 --> 01:00:08,145 Okej. Tack. 885 01:00:08,230 --> 01:00:09,522 Ja. 886 01:00:09,606 --> 01:00:10,940 Några ledtrådar? 887 01:00:11,024 --> 01:00:14,819 Vi letar efter en tjej. Ännu en prostituerad. 888 01:00:14,903 --> 01:00:16,988 (Phil) Här är menyn. 889 01:00:17,072 --> 01:00:19,031 Hon är nummer sju. 890 01:00:21,618 --> 01:00:23,661 Okej, Ross. Kolla nummer sju. 891 01:00:23,745 --> 01:00:25,705 (Frank) Vad var din agents namn? 892 01:00:25,789 --> 01:00:27,873 (Phil) Ta inte det här personligt, okej? 893 01:00:27,958 --> 01:00:30,251 Men jag verkligen kan inte berätta för dig. 894 01:00:33,380 --> 01:00:35,715 Ah, ursäkta mig, sergeant. 895 01:00:37,676 --> 01:00:39,260 (Ross) Din tedejt? 896 01:00:39,344 --> 01:00:41,554 (gamling) Jag säger sanningen. 897 01:00:41,638 --> 01:00:44,849 Min systerdotter, hon fick hemlängtan. 898 01:00:44,933 --> 01:00:47,393 Hon åkte tillbaka till Kazakstan. 899 01:00:47,477 --> 01:00:50,062 Jag vet inget mer. 900 01:00:50,147 --> 01:00:51,772 (kvinna) Jag är så ledsen att jag är sen-- 901 01:00:51,857 --> 01:00:53,232 Adrianna, spring! 902 01:00:59,323 --> 01:01:01,032 Det är här! 903 01:01:02,534 --> 01:01:03,701 Slå in här. 904 01:01:19,926 --> 01:01:21,260 [pistolskott} 905 01:01:25,891 --> 01:01:27,516 [vapenskott] 906 01:01:41,365 --> 01:01:42,406 Ah! 907 01:01:42,491 --> 01:01:43,616 [flåsande] 908 01:01:43,700 --> 01:01:45,284 Adrianna, det är jag här för att hjälpa dig. 909 01:01:45,369 --> 01:01:46,243 Min farbror! Min farbror! 910 01:01:46,328 --> 01:01:47,411 Jag vet. 911 01:01:47,496 --> 01:01:49,789 [spänningsmusik} 912 01:01:59,925 --> 01:02:01,592 [snyfter] 913 01:02:01,676 --> 01:02:03,135 Låt oss gå. 914 01:02:03,220 --> 01:02:06,430 Inga! Nej. 915 01:02:06,515 --> 01:02:09,392 [gråter] 916 01:02:18,360 --> 01:02:20,403 (Phil) Så vad är din namn, kompis? 917 01:02:20,487 --> 01:02:22,446 Sgt. Gannon. 918 01:02:22,572 --> 01:02:25,950 (Ross) Titta, killar. Åtminstone ge oss namnet på din agent. 919 01:02:27,911 --> 01:02:29,829 Du går till FB l med detta? 920 01:02:29,913 --> 01:02:31,330 Det finns inte tillräckligt med tid. 921 01:02:31,415 --> 01:02:33,791 Jag kanske kan kontakta mitt folk om det. 922 01:02:33,875 --> 01:02:35,418 l n två timmar? Jag tror inte det. 923 01:02:35,502 --> 01:02:39,088 Så, poliserna som är efter mig 924 01:02:39,214 --> 01:02:42,842 är på något sätt kopplat till afghanerna vem dödade din kille. 925 01:02:42,926 --> 01:02:45,803 Tja, hans hals klipptes. afghansk stil, 926 01:02:45,887 --> 01:02:47,805 så det är arbetsantagandet. 927 01:02:49,933 --> 01:02:51,934 Afghanerna dödade dem inte. 928 01:02:53,937 --> 01:02:55,062 Vad? 929 01:02:55,147 --> 01:02:57,815 Två andra män dödade dem. 930 01:02:57,899 --> 01:02:59,358 Jag har sett dem förut. 931 01:02:59,443 --> 01:03:00,818 De var som du. 932 01:03:04,698 --> 01:03:06,490 Poliser. 933 01:03:06,575 --> 01:03:10,244 [man över telefon} Kapten. Stort problem. Gannon tog flickan. 934 01:03:10,328 --> 01:03:11,495 Har han tjejen? 935 01:03:11,580 --> 01:03:12,872 Hur visste han det? 936 01:03:12,956 --> 01:03:14,999 Skit! Skit! [spricka] 937 01:03:15,083 --> 01:03:16,917 [knacka på dörren} 938 01:03:17,002 --> 01:03:19,170 Är du okej, kapten? 939 01:03:19,254 --> 01:03:21,088 Ja. Jag mår bra. 940 01:03:21,173 --> 01:03:23,841 Jag tappade precis telefonen. 941 01:03:30,849 --> 01:03:32,308 [rattar] 942 01:03:35,604 --> 01:03:37,521 [hög musik] Jag kan inte tro den här killen. 943 01:03:37,606 --> 01:03:38,814 Vad kan du inte tro? 944 01:03:40,025 --> 01:03:41,358 Ingen ära. 945 01:03:41,443 --> 01:03:44,069 Ingen lojalitet. Ingen ärlighet. 946 01:03:44,154 --> 01:03:46,697 Vad pratar du ungefär? Ära? Vad? 947 01:03:46,781 --> 01:03:48,032 Killen är polis! 948 01:03:48,116 --> 01:03:49,742 Killen är en råtta! okej? 949 01:03:49,826 --> 01:03:51,702 Han börjar sjunga! 950 01:03:51,786 --> 01:03:52,995 Smart upp! 951 01:03:53,079 --> 01:03:55,289 Fattar inte mitt blod upp, okej? 952 01:03:55,415 --> 01:03:59,210 Det handlar om dig och om mig och om pengarna. Det är om oss! Det är det! Okej? 953 01:03:59,294 --> 01:04:01,337 Nu vill du göra det. Du gör det nu. 954 01:04:04,424 --> 01:04:09,720 (Grimes) Frank. Jag fick DMV-fotot och info tillbaka om denna Khalid Manseur som ägde skåpbilen. 955 01:04:09,804 --> 01:04:14,058 Men det är något konstig. Licenser är bra i fem år, 956 01:04:14,142 --> 01:04:16,769 men detta förnyades först efter en. 957 01:04:16,853 --> 01:04:19,563 Originalet var en diplomatisk licens. 958 01:04:19,648 --> 01:04:23,526 Men jag kollade med socialförsäkringen. Den här killen är mekaniker. 959 01:04:23,652 --> 01:04:27,821 Så varför gör en bil mekaniker från Lyndon Hill ha diplomatisk licens? 960 01:04:27,906 --> 01:04:29,615 Bra poäng. 961 01:04:29,699 --> 01:04:32,409 Jag går över till DMV och låt min kille springa en fullständig koll på detta. 962 01:04:32,494 --> 01:04:33,953 Jag ska ta reda på det. 963 01:04:34,037 --> 01:04:35,579 Se upp dig själv. 964 01:04:35,664 --> 01:04:37,289 (Grimes) Ni på väg tillbaka hit? 965 01:04:37,374 --> 01:04:38,499 Vi kommer precis där. 966 01:04:41,044 --> 01:04:43,462 Honung. Berätta för mig du går inte. 967 01:04:43,547 --> 01:04:46,006 Jag måste hjälpa Frank med något, älskling. 968 01:04:46,091 --> 01:04:48,133 Jag kommer tillbaka på en halvtimme. 969 01:04:48,218 --> 01:04:50,177 Dessutom är Frank på väg hit. 970 01:04:50,262 --> 01:04:52,179 Okej? 971 01:04:52,264 --> 01:04:53,889 Det kommer att ordna sig. 972 01:05:25,046 --> 01:05:27,172 [spänningsmusik} 973 01:05:41,062 --> 01:05:43,105 [telefonen ringer] 974 01:05:49,321 --> 01:05:52,239 (Espinoza) Frankie. Vi fick familjen. 975 01:05:52,324 --> 01:05:54,366 Så jag vill ha dig att uppmärksamma. 976 01:05:54,451 --> 01:05:57,620 Om 15 minuter Jag vill att du ska vara det på den gamla däckfabriken. 977 01:05:57,746 --> 01:06:01,707 Om du är sen, Jag kommer att bli nervös och kommer att döda dem alla. 978 01:06:01,791 --> 01:06:04,501 Jag vill inte döda barnen, förstår du mig? 979 01:06:04,586 --> 01:06:06,629 Så ta med horan och allt är bra. 980 01:06:09,090 --> 01:06:11,634 Ser ut som pojkarna åkte fast med byxorna nere. 981 01:06:11,718 --> 01:06:14,011 Ja. Det måste de ha har sovit på jobbet. 982 01:06:14,095 --> 01:06:15,220 (Jackson) Feds. 983 01:06:15,305 --> 01:06:16,722 (Phil) Ja, Feds. 984 01:06:26,483 --> 01:06:29,860 (Grimes) Shit. Nej. Nej. Nej. Frank. 985 01:06:29,944 --> 01:06:32,404 Stone har dem. Stone har dem. 986 01:06:32,489 --> 01:06:34,156 Vi måste gå. 987 01:06:34,240 --> 01:06:35,866 Okej. 988 01:06:35,950 --> 01:06:37,618 Låt oss gå. 989 01:06:38,828 --> 01:06:40,079 Ross! 990 01:06:48,588 --> 01:06:49,797 (Frank) Ingen handel. 991 01:06:49,881 --> 01:06:51,757 De ska försöka att döda oss säkert. 992 01:06:51,841 --> 01:06:54,051 (Frank) Sju av dem, tre av oss. 993 01:06:54,135 --> 01:06:56,053 (Jackson) Hej, Gannon. 994 01:06:56,137 --> 01:06:58,055 Gör det till fem. 995 01:06:58,139 --> 01:06:59,306 Phil? 996 01:06:59,391 --> 01:07:01,975 Ja. Varför inte? Fem. 997 01:07:02,060 --> 01:07:03,519 [spänningsmusik} 998 01:07:12,153 --> 01:07:14,780 (Loretta) [snyfter} Gud. 999 01:07:18,243 --> 01:07:19,702 [drönare} 1000 01:07:25,166 --> 01:07:28,460 (Phil) Okej. Vi ses på insidan. Låt oss gå. 1001 01:07:28,545 --> 01:07:30,379 (Frank) Kontrollera. Ed, stanna på linjen. 1002 01:07:30,463 --> 01:07:32,089 (Grimes) Vi kommer att lyssna. 1003 01:07:32,173 --> 01:07:33,382 [telefonen ringer] 1004 01:07:35,343 --> 01:07:36,593 Håll dig till planen. 1005 01:07:36,678 --> 01:07:38,303 (Grimes) Ja. Jag vet vad jag ska göra. 1006 01:07:38,388 --> 01:07:41,265 Frank. Jag var en del av det. 1007 01:07:41,349 --> 01:07:43,142 Av vad? 1008 01:07:43,226 --> 01:07:45,144 Av enheten. 1009 01:07:45,228 --> 01:07:48,147 Låt oss bara säga Jag var inte lika smal som du. Okej? 1010 01:07:48,231 --> 01:07:50,274 Jag behövde pengarna. 1011 01:07:50,358 --> 01:07:53,318 men jag svär vid Gud, Jag har aldrig skjutit någon. 1012 01:07:53,403 --> 01:07:55,696 Jag dödade aldrig någon. 1013 01:07:55,780 --> 01:07:57,614 Denna utredning, 1014 01:07:57,741 --> 01:08:01,118 om något skulle ha hänt och du skulle ha fått reda på det senare-- 1015 01:08:01,202 --> 01:08:05,497 Jag vill bara inte ha dig att tro att jag inte var det på din sida, man. 1016 01:08:05,582 --> 01:08:08,917 Jag var alltid på din sida. 1017 01:08:10,253 --> 01:08:12,755 Partners. Rätt? 1018 01:08:17,135 --> 01:08:18,552 Okej. 1019 01:08:38,865 --> 01:08:40,324 Du vet vad du ska göra. 1020 01:08:42,118 --> 01:08:43,368 Ja, sir. 1021 01:09:21,699 --> 01:09:24,201 (Espinoza) Håll det där, Frankie pojke. 1022 01:09:27,956 --> 01:09:29,289 Han är ren. 1023 01:09:31,292 --> 01:09:34,545 (Espinoza) Din jävla jävla. Vad tänkte du på? 1024 01:09:34,629 --> 01:09:37,965 (Espinoza) Ni kastar oss ett gäng skit, Frankie pojke. 1025 01:09:38,049 --> 01:09:39,550 Var är flickan? 1026 01:09:41,177 --> 01:09:42,636 Du först. 1027 01:09:47,892 --> 01:09:50,519 [spänningsmusik} 1028 01:10:27,307 --> 01:10:31,435 Så Frank, det har du varit lite grovt på arbetskraften, kompis. 1029 01:10:31,519 --> 01:10:34,479 (Sten) Det är så jag fick utarbetats i detta. 1030 01:10:34,564 --> 01:10:37,774 (Sten) Men hej, du jag, killarna. 1031 01:10:37,859 --> 01:10:40,777 Alla tillsammans igen. [skratt] 1032 01:10:40,862 --> 01:10:42,863 Lite som gamla tider, va? 1033 01:10:53,416 --> 01:10:54,791 [barn gråter mjukt] 1034 01:10:58,338 --> 01:11:01,298 (Loretta) Det är okej barn, vi kommer att klara oss. 1035 01:11:02,926 --> 01:11:05,802 (Katy) Farbror Frank, hjälp oss! 1036 01:11:07,513 --> 01:11:08,972 (Sten) Så, Frank, 1037 01:11:09,057 --> 01:11:12,351 du knullar med oss, 1038 01:11:12,435 --> 01:11:14,645 ungarna go kaboom! 1039 01:11:14,729 --> 01:11:16,229 (Sten) Okej? 1040 01:11:16,314 --> 01:11:17,856 (Loretta) [snyfter} Frank! 1041 01:11:19,776 --> 01:11:23,111 Så, var är horan? 1042 01:11:25,949 --> 01:11:27,950 (Frank) Jag måste ringa ett samtal. 1043 01:11:28,034 --> 01:11:29,368 [släpper hammaren] 1044 01:11:29,452 --> 01:11:33,163 Snyggt och enkelt, Frank. Snyggt och enkelt. 1045 01:11:44,842 --> 01:11:45,968 Ja. 1046 01:11:46,052 --> 01:11:47,177 (Grimes) Vi hörde allt. 1047 01:11:47,261 --> 01:11:48,553 Låt oss göra det. 1048 01:11:48,638 --> 01:11:50,055 Det är allt. Låt oss gå. 1049 01:11:55,603 --> 01:11:57,896 (Frank) De kommer att vara här på fem minuter. 1050 01:11:57,981 --> 01:11:59,564 Frank. 1051 01:11:59,649 --> 01:12:01,191 Jag vill inte vittna. 1052 01:12:03,152 --> 01:12:05,904 (Frank) Jag vill bara pengarna, som du. 1053 01:12:07,615 --> 01:12:09,908 (Bryant) Tror du att vi är det jävla hjärndöd? 1054 01:12:09,993 --> 01:12:12,077 (Espinoza) Nej. Nej. Nej. Sh. Sh. Sh. 1055 01:12:12,161 --> 01:12:14,538 Vad är du säger, Frankie pojke? 1056 01:12:14,622 --> 01:12:16,540 Säger du att du är med? 1057 01:12:21,045 --> 01:12:23,797 Ja. Vad fan säger du, kärring. Varsågod. 1058 01:12:26,009 --> 01:12:28,719 Vad säger du? Låt oss höra honom. 1059 01:12:28,803 --> 01:12:31,680 Säger du är du med, Frankie boy? 1060 01:12:31,764 --> 01:12:33,640 [bromsar skrik] 1061 01:12:35,309 --> 01:12:36,643 [pistolskott] Åh! 1062 01:12:46,988 --> 01:12:48,155 (Sten) Gå! 1063 01:12:52,660 --> 01:12:54,202 Jaha! 1064 01:13:07,216 --> 01:13:08,800 [barn skriker} 1065 01:13:08,885 --> 01:13:09,926 Farbror Frank! 1066 01:13:10,011 --> 01:13:11,845 Du kommer att klara dig. Kom igen, barn. 1067 01:13:11,929 --> 01:13:13,180 (Katy) Where's Daddy? 1068 01:13:14,307 --> 01:13:15,599 Gå bara. Gå bara. 1069 01:13:18,519 --> 01:13:19,770 (Frank) Kom igen. 1070 01:13:25,943 --> 01:13:26,943 (Frank) Låt oss gå. 1071 01:13:27,028 --> 01:13:28,779 (Frank) Kom igen, låt oss gå. 1072 01:13:28,863 --> 01:13:30,322 (Ross) Kom igen. 1073 01:13:30,406 --> 01:13:33,784 (Ross) kom igen, get in the car. Låt oss gå. Upp. Upp. 1074 01:13:35,620 --> 01:13:37,412 Okej. Låt oss gå. 1075 01:13:43,711 --> 01:13:44,795 Jaha! 1076 01:13:48,591 --> 01:13:50,467 (Frank) Run to the truck. Gå! 1077 01:13:57,391 --> 01:13:59,101 Håll huvudet nere. 1078 01:14:21,541 --> 01:14:22,833 [drone] 1079 01:14:45,022 --> 01:14:46,273 Se upp! 1080 01:15:16,262 --> 01:15:19,848 (Ross) Han är borta. Han är borta. Han är borta. 1081 01:15:25,271 --> 01:15:28,982 Go back in the car. And get the kids to a safe place, okay? 1082 01:15:54,967 --> 01:15:56,384 Alla okej? 1083 01:15:58,888 --> 01:16:00,096 Ja. 1084 01:16:00,181 --> 01:16:01,431 Låt oss gå. 1085 01:16:01,515 --> 01:16:04,351 (Jackson) Vänta! l got something ! 1086 01:16:13,736 --> 01:16:15,487 (Bryant) Vad fan gör vi nu? 1087 01:16:15,571 --> 01:16:17,781 (Sten) Lyssna bara på mig och kom ihåg, 1088 01:16:17,907 --> 01:16:22,827 Så länge vi får pengarna då sätter vi oss på planet skruva på alla och allt. 1089 01:16:22,912 --> 01:16:25,455 Vi måste bara få genom detta, okej? 1090 01:16:25,539 --> 01:16:27,624 Behåll bara din tänka på pengarna. 1091 01:16:38,052 --> 01:16:39,427 Allt är bra? 1092 01:16:39,512 --> 01:16:41,596 Ja. Allt är bra. 1093 01:16:44,267 --> 01:16:45,850 Och resten av männen? 1094 01:16:45,935 --> 01:16:47,644 Med lagen. 1095 01:16:47,728 --> 01:16:49,312 Vad? 1096 01:16:49,397 --> 01:16:50,647 Det gjorde de inte klara det, okej? 1097 01:16:50,731 --> 01:16:52,482 Klarade det inte. 1098 01:16:52,566 --> 01:16:55,819 Se på den ljusa sidan. Det finns mer pengar att gå runt. 1099 01:16:55,903 --> 01:16:58,738 Okej? Och det borde ta sticket ur det. 1100 01:17:02,660 --> 01:17:04,494 Miljoner. 1101 01:17:11,627 --> 01:17:12,836 Ja. 1102 01:17:12,920 --> 01:17:15,505 [suckar] Okej. 1103 01:17:15,589 --> 01:17:17,924 Visa tid. 1104 01:17:22,388 --> 01:17:24,264 (Sten) Jag vet att du har ont, kompis. 1105 01:17:24,348 --> 01:17:26,766 Men häng med. Pengar kommer att göra det hela bättre. 1106 01:17:26,851 --> 01:17:29,519 (man) Hörde du mig gråta för min mamma? 1107 01:17:45,494 --> 01:17:48,997 Yo, det är Bill. Jag har en situation. 1108 01:18:33,209 --> 01:18:36,211 (Bryant) Mr Woo. Det här är Khalid Manseur. 1109 01:18:43,219 --> 01:18:44,636 (Woo) Herr Manseur. 1110 01:18:44,720 --> 01:18:47,806 Ditt rykte går före dig. 1111 01:18:47,890 --> 01:18:50,058 Vi kontrollerar varorna först. 1112 01:19:14,041 --> 01:19:15,333 Partners. 1113 01:19:15,418 --> 01:19:17,001 Nej, Frank! 1114 01:19:17,086 --> 01:19:18,545 Du vet vem du är emot. 1115 01:19:18,629 --> 01:19:20,088 Jag är en omtänksam typ av kille. 1116 01:19:26,303 --> 01:19:28,263 (Grimes) Partners. 1117 01:19:28,347 --> 01:19:29,931 (Grimes) Rätt. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:47,198 Jag vet det hjälper inte, 1119 01:19:47,283 --> 01:19:51,661 men det är inte ditt fel. Han valde att göra detta. Detta är vad han ville göra. 1120 01:19:51,745 --> 01:19:55,248 Han ville stå upp för det som var rätt, precis som du, Sarge. 1121 01:19:56,459 --> 01:19:58,001 (Jackson) Jag har något. 1122 01:20:00,588 --> 01:20:04,549 Vi, menar byrån, körde in denna arbetsgrupp Afghanistan, på 80-talet, 1123 01:20:04,633 --> 01:20:07,385 uppkallad efter en frihetskämpe dödades av ryssarna. 1124 01:20:07,470 --> 01:20:09,554 Khalid Manseur. 1125 01:20:09,638 --> 01:20:12,724 Nu, åtta agenter, några av de lokala, några av dem amerikaner 1126 01:20:12,808 --> 01:20:15,602 alla begagnade samma kodnamn. Få en massa av detta. 1127 01:20:17,605 --> 01:20:20,523 (Ross) Khalid Manseur, två ansikten, två licenser, samma namn. 1128 01:20:20,608 --> 01:20:23,693 (Ross) Jag antar att de var en del av det afghansk insatsstyrka. 1129 01:20:23,777 --> 01:20:25,069 Jag antar det. 1130 01:20:25,154 --> 01:20:26,905 Din agent dödad i morse? 1131 01:20:26,989 --> 01:20:29,365 Han är nog med på det också. Jag vet ganska snart. 1132 01:20:29,450 --> 01:20:31,951 De kommer att ge mig en lista över alla inblandade agenter. 1133 01:20:32,036 --> 01:20:34,037 (Ross) Och jag hittade det här på en av killarna. 1134 01:20:34,121 --> 01:20:36,080 Det är en internetkarta. 1135 01:20:38,167 --> 01:20:39,542 Vad är det till för? 1136 01:20:39,627 --> 01:20:44,422 Jag tänkte att det var en symbol eller ett datum 1137 01:20:44,507 --> 01:20:46,382 eller tiden, kanske klockan 04:00. 1138 01:20:46,467 --> 01:20:47,717 20 minuter. 1139 01:20:47,801 --> 01:20:49,719 Du tror att det är var är de? 1140 01:20:49,845 --> 01:20:52,889 Varför inte vi vänta bara på Feds? Vart är ni på väg? 1141 01:20:52,973 --> 01:20:55,350 Hur är det med Loretta? Barnen? Adrianna? 1142 01:20:55,434 --> 01:20:56,893 Du tar hand om dem. 1143 01:20:56,977 --> 01:20:59,604 Jesus, jag är en regering agent, inte barnvakt. 1144 01:21:01,357 --> 01:21:02,857 (Frank) Ta med lite eldkraft. 1145 01:21:02,942 --> 01:21:06,444 Möt oss på l-5 1146 01:21:06,529 --> 01:21:08,238 finns 60. 1147 01:21:08,322 --> 01:21:10,240 Det stämmer. l n 15 minuter. 1148 01:21:10,324 --> 01:21:13,368 Tja, det är hela tiden du har, Lopresti. 1149 01:21:30,344 --> 01:21:31,594 Excellent. 1150 01:21:31,679 --> 01:21:34,472 Nu kan vi göra affärer. 1151 01:21:34,557 --> 01:21:36,474 (Bryant) Oroa dig inte. Jag håller på. 1152 01:21:36,559 --> 01:21:38,142 Okej. Titt. 1153 01:21:38,227 --> 01:21:40,603 Jag ska ta hand om mitt slut, du tar hand om ditt slut. 1154 01:21:40,688 --> 01:21:43,314 Saken är den, vi måste hitta dem. 1155 01:22:00,666 --> 01:22:02,834 Vi måste gå in utan Lopresti. 1156 01:22:02,918 --> 01:22:04,294 Utan backup? 1157 01:22:04,378 --> 01:22:06,129 Är du okej med det? 1158 01:22:06,213 --> 01:22:08,423 Absolut. 1159 01:22:09,925 --> 01:22:11,009 Hej, Sarge. 1160 01:22:12,177 --> 01:22:13,845 Jag tar några av det tuggummit nu. 1161 01:23:04,938 --> 01:23:06,856 Hur många killar har du? 1162 01:23:06,982 --> 01:23:10,193 (Lopresti) Taktisk enhet hackar upp. Tills dess fick jag bara fyra. 1163 01:23:10,277 --> 01:23:13,696 Jag har tur att vi har fyra. Mina bollar är på jävla last här. 1164 01:23:13,781 --> 01:23:14,864 Okej. 1165 01:23:14,948 --> 01:23:17,033 Lyssna nu. 1166 01:23:17,117 --> 01:23:20,620 Jag är ledsen om Grimes. Det är synd. 1167 01:23:20,704 --> 01:23:22,747 [telefonen ringer} 1168 01:23:22,831 --> 01:23:24,499 Ja. 1169 01:23:24,583 --> 01:23:27,585 Ta med era killar här uppe framför. Jag hakar runt baksidan. 1170 01:23:30,631 --> 01:23:33,925 Jag undrar var den taktiska enheten är. Jag ringer dem. 1171 01:23:34,009 --> 01:23:35,051 Okej. Gör det. 1172 01:23:38,097 --> 01:23:39,514 (Lopresti) Du vet. 1173 01:23:39,598 --> 01:23:42,725 Jag behövde det här kontakt, Frank. 1174 01:23:42,810 --> 01:23:44,602 Stone är en idiot. 1175 01:23:44,687 --> 01:23:45,687 Det är jag inte. 1176 01:23:45,771 --> 01:23:46,938 Ledsen. 1177 01:23:47,022 --> 01:23:47,855 [pistolskott} 1178 01:23:52,444 --> 01:23:53,736 [pistolskott] 1179 01:24:01,954 --> 01:24:03,913 Vad är det? 1180 01:24:03,997 --> 01:24:08,418 Det är jägare. Jag jagar säsong. Låt oss bara avsluta detta. Vi är nästan där. 1181 01:24:11,630 --> 01:24:13,047 Ut! Få ut! 1182 01:24:20,055 --> 01:24:21,723 Ross! Tillbaka hit! Kom igen. 1183 01:24:27,020 --> 01:24:28,312 Agh. 1184 01:24:30,566 --> 01:24:34,777 (Ross) Lopresti. Han var ledaren av den afghanska arbetsgruppen. 1185 01:24:34,862 --> 01:24:36,779 Han är i skiten. Djup. 1186 01:24:36,864 --> 01:24:41,159 (Lopresti) Du är ingenting, polis. Du kom i vägen! 1187 01:24:42,953 --> 01:24:44,787 Jag hade mitt livs affär. 1188 01:24:48,709 --> 01:24:51,252 [pistolskott] 1189 01:24:51,336 --> 01:24:53,129 [horn] 1190 01:24:54,673 --> 01:24:55,923 Jag byter dig. 1191 01:25:12,274 --> 01:25:13,941 Åh, shit! 1192 01:25:37,883 --> 01:25:39,342 [bromsar skrik} 1193 01:26:08,038 --> 01:26:09,956 [spricka] Usch! 1194 01:26:17,297 --> 01:26:18,631 [spottar] 1195 01:26:46,702 --> 01:26:48,160 Usch! 1196 01:26:50,038 --> 01:26:51,956 [byxor] Shit. 1197 01:26:52,040 --> 01:26:53,457 [stönar] Ah! 1198 01:26:53,542 --> 01:26:56,669 Gör bra rookie. Stiga upp! 1199 01:26:58,297 --> 01:26:59,589 [stönar] 1200 01:26:59,673 --> 01:27:01,090 Kom igen! 1201 01:27:08,515 --> 01:27:10,182 (Lopresti) Okej, Frank! 1202 01:27:11,727 --> 01:27:13,311 Jag har din flickvän! 1203 01:27:13,395 --> 01:27:14,937 [bilen accelererar] 1204 01:27:15,022 --> 01:27:17,607 (Lopresti) Kom igen, Frank. Jag skojar inte! 1205 01:27:18,650 --> 01:27:20,026 Jag tar ner henne nu! 1206 01:27:33,582 --> 01:27:36,834 [stönar] jag ger upp, Frank. Okej. 1207 01:27:41,840 --> 01:27:42,924 [pistolskott] 1208 01:27:49,556 --> 01:27:51,182 [stönar] 1209 01:27:51,266 --> 01:27:53,100 (Frank) Ross? 1210 01:27:57,022 --> 01:27:58,731 Skit. 1211 01:28:03,195 --> 01:28:07,615 (Sten) Det skulle den amerikanska åklagaren här tror du att det finns några enkla svar att få. 1212 01:28:07,699 --> 01:28:10,660 Jag är här för att berätta dig att det inte finns. 1213 01:28:10,744 --> 01:28:13,245 Vi var i krig, mina damer och herrar. 1214 01:28:13,330 --> 01:28:15,873 Ett krig för dina gator, 1215 01:28:15,958 --> 01:28:17,333 ett krig för dina hem, 1216 01:28:17,417 --> 01:28:19,669 ett krig för era liv. 1217 01:28:19,753 --> 01:28:23,839 Och den här enheten skulle gör vad som krävs, vad som än är nödvändigt 1218 01:28:23,924 --> 01:28:26,008 för att hålla dig säker. 1219 01:28:26,093 --> 01:28:28,678 Nu vinner vi det kriget. 1220 01:28:28,762 --> 01:28:31,681 Och det är verkligen allt som betyder något här. 1221 01:28:31,765 --> 01:28:34,392 I stället för att undersöka oss, 1222 01:28:34,476 --> 01:28:37,478 de borde vara fästa medaljer på oss. 1223 01:28:39,815 --> 01:28:42,066 Jaha! Ja, herr. Borgmästare. Det gick jättebra. 1224 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 Alla kommer ute luktade ros. 1225 01:28:44,778 --> 01:28:46,195 Ja. [skratt] 1226 01:28:46,279 --> 01:28:48,531 Tja, tack, sir. Du också. 1227 01:28:48,615 --> 01:28:50,491 Ser skarp ut, kapten. 1228 01:28:52,953 --> 01:28:54,704 Tja, tack, Frank. 1229 01:28:57,165 --> 01:28:59,667 Betyder det vi kommer att vara vuxen om detta? 1230 01:29:03,255 --> 01:29:08,384 Hur ville du en del, Frank. Nu det är 12,5 miljoner dollar. 1231 01:29:10,470 --> 01:29:11,929 Inte för illa. 1232 01:29:12,014 --> 01:29:14,098 Vad säger du? 1233 01:29:16,476 --> 01:29:18,144 Du har verkligen förtjänat det. 1234 01:29:24,317 --> 01:29:26,318 Du vill ha rättvisa, är det det, Frank? 1235 01:29:26,403 --> 01:29:28,446 Bra! 1236 01:29:28,530 --> 01:29:30,031 Jag har lite rättvisa för dig. 1237 01:29:40,959 --> 01:29:43,419 Det var rättvisa för dig. 1238 01:29:43,503 --> 01:29:45,796 [drönare} 1239 01:29:45,881 --> 01:29:48,090 [domstolshammare} 1240 01:29:48,175 --> 01:29:50,593 [spänningsmusik} 1241 01:29:57,684 --> 01:29:58,934 Lycka till, Frank. 1242 01:29:59,019 --> 01:30:01,270 För protokollet, ange ditt namn, tack. 1243 01:30:01,354 --> 01:30:03,355 Jag heter Sgt. Frank Gannon. 1244 01:30:03,440 --> 01:30:06,150 Okej, Sgt. Gannon, kan du berätta för denna utfrågning 1245 01:30:06,234 --> 01:30:08,736 allt du vet om Direct Action Unit? 1246 01:30:08,862 --> 01:30:12,656 (Reporter) Sgt. Gannons vittnesmål har lett till omfattande utredningar 1247 01:30:12,741 --> 01:30:15,576 till officiell korruption på både stads- och federal nivå. 1248 01:30:15,660 --> 01:30:17,828 (Katy) Hej, titta. Där är farbror Frank. 1249 01:30:17,913 --> 01:30:19,288 Han är på TV! Hej! 1250 01:30:19,372 --> 01:30:21,665 Hjälpte till att upptäcka Afghanistans narkotikaring 1251 01:30:21,750 --> 01:30:24,585 får beröm av borgmästaren och stadshuset. 1252 01:30:29,174 --> 01:30:31,884 (man över TV) Jag försäkrar människorna i denna stad, 1253 01:30:31,968 --> 01:30:34,553 så länge vi har människor som detta, kommer fram till det, 1254 01:30:34,638 --> 01:30:36,764 det finns ingenting vi kan inte åstadkomma. 1255 01:30:36,848 --> 01:30:39,809 Det finns ingenting som vi inte kan göra. 1256 01:30:39,893 --> 01:30:42,353 Den här staden behöver fler människor gillar detta. 1257 01:30:42,437 --> 01:30:45,314 Riktiga poliser. Riktiga medborgare. 1258 01:30:45,398 --> 01:30:46,524 Riktiga hjältar. 1259 01:30:46,608 --> 01:30:47,983 Jag försäkrar folket-- 1260 01:31:05,585 --> 01:31:06,794 Hej. 1261 01:31:11,675 --> 01:31:13,259 Så hur är det känner du dig, Ross? 1262 01:31:13,343 --> 01:31:14,885 Jag är okej. 1263 01:31:14,970 --> 01:31:16,053 Du ser bra ut. 1264 01:31:18,974 --> 01:31:21,517 Nåväl, borgmästaren sa att du var en hjälte, antar jag, så... 1265 01:31:21,601 --> 01:31:23,853 Du får din sköld trots allt. 1266 01:31:23,937 --> 01:31:25,229 Ja? 1267 01:31:25,313 --> 01:31:26,522 Ja. 1268 01:31:26,606 --> 01:31:27,857 Och du? 1269 01:31:27,941 --> 01:31:31,110 Tja, de vill gör mig till löjtnant, så. 1270 01:31:31,194 --> 01:31:34,613 Jag tänker fortfarande om det. Det betyder Jag måste tillbaka till skolan. 1271 01:31:34,698 --> 01:31:37,408 Tja, om du behöver någon hjälpa till med dina läxor. 1272 01:31:44,666 --> 01:31:46,208 Ja. 1273 01:31:46,334 --> 01:31:51,422 Hej, öh, förresten, vad är det ditt, eh, förnamn, Ross? 1274 01:31:51,506 --> 01:31:53,465 Billie. 1275 01:31:53,550 --> 01:31:54,633 Billie? 1276 01:31:56,011 --> 01:31:57,928 Ja. det är trevligt. 1277 01:31:58,013 --> 01:31:59,221 Det passar dig. 1278 01:31:59,306 --> 01:32:01,182 Tack, Sarge. 1279 01:32:03,643 --> 01:32:05,102 Du kan kalla mig Frank. 1280 01:32:13,945 --> 01:32:15,404 [mjuk musik} 1281 01:32:15,488 --> 01:32:19,241 Så, eh, när du väl är det på fötter igen, du vill-- 1282 01:32:21,912 --> 01:32:23,787 Vill du äta middag? 1283 01:32:23,872 --> 01:32:25,414 Middag? 1284 01:32:25,498 --> 01:32:29,210 Ja. Du vet det där emellan lunch och frukost? 1285 01:32:31,880 --> 01:32:32,963 Jag vill gärna. 1286 01:32:33,048 --> 01:32:34,798 Okej, 1287 01:32:34,883 --> 01:32:37,134 Jag vet precis platsen. 1288 01:32:37,219 --> 01:32:40,221 [rytmisk musik}